Примеры употребления "монетарном" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Европейский центральный банк сыграл ключевую роль в предотвращении наихудшего сценария, однако остается очевидным пробел в экономическом и монетарном союзе Европы (ЭМЕ): The European Central Bank has played a crucial role in preventing a worst-case scenario, but the obvious lacuna in Europe's economic and monetary union (EMU) remains:

Европейский центральный банк сыграл ключевую роль в предотвращении наихудшего сценария, однако остается очевидным пробел в экономическом и монетарном союзе Европы (ЭМЕ): ЭМЕ установил только монетарный союз и во многом пренебрег экономическим союзом, который оказался настолько тесно связан с сильными сторонами и слабостями евро. The European Central Bank has played a crucial role in preventing a worst-case scenario, but the obvious lacuna in Europe’s economic and monetary union (EMU) remains: EMU established only a monetary union and largely omitted the economic union that has proven so closely linked to the euro’s strengths and weaknesses.

Нужна ещё и монетарная реформа. Monetary reform is also needed.

Новые высоты нетрадиционной монетарной политики Unconventional Monetary Policy on Stilts

Современные альтернативы в монетарной политике Today’s Monetary Choices

Новая ненормальность в монетарной политике The New Abnormal in Monetary Policy

Как объяснить монетарную политику народу Taking Monetary Policy to the People

Рассмотрим монетарную и фискальную политики. Consider monetary and fiscal policies.

Монетарный суверенитет стал общей целью; Monetary sovereignty was made a common cause;

Конечно, ФРС может ужесточить монетарную политику. Yes, the Federal Reserve could tighten monetary policy.

Традиционные объяснения фокусируются на плохой монетарной политике. Traditional explanations focus on bad monetary policy.

Это не ошибка, это суть монетарной политики. That is no mistake; it is the essence of monetary policy.

Сравним европейскую монетарную политику с действиями Америки. Compare European monetary policy with American actions.

Неужели монетарные власти опять готовы перевернуть мир? Are monetary policymakers poised to break the world again?

Каноническим примером такой непоследовательности является дискреционная монетарная политика. A canonical example is discretionary monetary policy.

*монетарная и налоговая политики, способствующие устойчивому экономическому росту; monetary and fiscal policies that promote sustainable growth;

Конечно, монетарное стимулирование не является чисто нулевой суммой. Of course, monetary easing is not purely zero-sum.

NZD вторая худшая на комментариях по монетарной политике. NZD second-worst performer on monetary policy comments

Процентные ставки повысятся из-за ужесточения монетарной политики. Interest rates will move up due to monetary tightening.

Не пора ли пересмотреть глобальную монетарную (не)систему? Isn’t it time to re-think the global monetary (non)system?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ