Примеры употребления "монетарной" в русском
Традиционные объяснения фокусируются на плохой монетарной политике.
Traditional explanations focus on bad monetary policy.
Это не ошибка, это суть монетарной политики.
That is no mistake; it is the essence of monetary policy.
NZD вторая худшая на комментариях по монетарной политике.
NZD second-worst performer on monetary policy comments
Процентные ставки повысятся из-за ужесточения монетарной политики.
Interest rates will move up due to monetary tightening.
Первое: не пришло ли время пересмотреть роль монетарной политики?
First, isn’t it time to rethink the role of monetary policy?
Необходимость в сверхмягкой монетарной политике уже давно отпала – это факт.
The fact is that ultra-loose monetary policy stopped being appropriate long ago.
Но механизм полного золотовалютного обеспечения не являлся только лишь монетарной системой;
But the currency board was not just a monetary system;
Глобальная стабильность должна быть обеспечена лучшим образом функционирующей международной монетарной системой.
Global financial stability must be secured by a better functioning international monetary system.
Ужесточение монетарной политики было не единственной значительной стратегической ошибкой 1930-х;
Monetary tightening was not the only major policy error of the 1930's;
Это представляет собой значительный ключевой момент в монетарной политике Новой Зеландии.
This represents a significant turning point in monetary policy in NZ.
Снова большое внимание было уделено быстрой смене фискальной и монетарной политики.
Again, a great deal of attention has been lavished on the ebbs and flow of fiscal and monetary policy.
к мониторингу международной монетарной системы, и, возможно, к выделению нескольких "аварийных" кредитов.
monitoring the international monetary system, and perhaps making a few emergency loans.
Южную Корею (приведенную в ужас раскрывшимися японскими объятиями) принуждают к монетарной интеграции.
Monetary integration is being urged on the South Koreans, who are terrified by this attempted Japanese embrace.
Целевые зоны являются задним ходом к восстановлению политического контроля над монетарной политикой.
Target zones are a backdoor way to restore political control over monetary policy.
Однако дальнейшие судебные разбирательства, связанные с мерами нетрадиционной монетарной политики ЕЦБ, продолжаются.
Nonetheless, further litigation regarding the ECB’s unconventional monetary-policy measures is underway.
Однако, похоже, что период консенсуса по поводу монетарной политики подошёл к концу.
But the period of monetary-policy consensus may be coming to an end.
К сожалению, уже просматриваются альтернативные варианты развития европейской макроэкономики и монетарной политики.
But Europe’s macroeconomic and monetary policy options here are, unfortunately, already visible.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама