Примеры употребления "молотки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все102 hammer85 mallet16 другие переводы1

И молотки бьют в дверь And the hammers batter down your door

Мы можем приделать клёвые штуки к его культе, ножи там, молотки всякие. We can put cool things on his stump, like knives and mallets and stuff.

И это не только молотки и приспособленния вроде ноутбуков, It's not just hammers and gadgets, like laptops.

Но это не означает, что мы не должны делать молотки. That doesn't mean we shouldn't make hammers.

Когда в 1989 году пала Берлинская стена, ее разрушили молотки и бульдозеры, а не артиллерия. When the Berlin Wall fell in 1989, hammers and bulldozers, not artillery, brought it down.

То, что мы видим здесь - это обыкновенный молоток, и молотки становятся всё более и более специфичными со временем. That we see there's a general hammer, and hammers become more and more specific over time.

Школа Умелых Ручек то место, где дети могут брать палки и молотки и другие опасные предметы, и оправдать ваше доверие. Tinkering School is a place where kids can pick up sticks and hammers and other dangerous objects, and be trusted.

Он вбил гвоздь своим молотком. He drove in a nail with his hammer.

Как насчет надувного молотка, а? How about an inflatable mallet, huh?

А тот расплющил его молотком. He flattens him with a hammer.

Молоток не был орудием убийства. The mallet was not the murder weapon.

Принеси мне лом и молоток. Get me a crowbar and a hammer.

Ты убил кого-то крокетным молотком? You killed someone with a mallet?

Принесите мне плоскогубцы и молоток. Go get me a pair of pliers and a hammer.

Я убил Пилар крокетным молотком у бассейна. I killed Pilar with a croquet mallet by the pool.

Брось молоток в этого парня. Drop the hammer on this guy.

Может быть потому, что в ней нет молотка. Maybe that's because there's no mallet.

Брось этот молоток на него. Drop that hammer on him.

Нет, если удар молотком привел к субдуральной гематоме. No, not if the mallet blow could have caused a subdural hematoma.

Вот твой молоток и напильник. Here's your hammer and your file.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ