Примеры употребления "молодой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3523 young3424 juvenile24 fledgling14 baby3 другие переводы58

Том менее молодой чем я. Tom is not as young as I am.

А я отвечаю: "А есть ли у нас хоть один молодой Торозавр?" And I said, "Well do we have any juvenile Torosauruses?"

Номинально Гватемала является молодой демократией. In name, Guatemala is a fledgling democracy.

Не бойся, молодой Перегрин Тук. Do not fear, young Peregrin Took.

Это самец шимпанзе, проигравший бой. Он пронзительно вопит. Молодой шимпанзе подходит и обнимает его, стараясь его успокоить. This is a male chimpanzee who has lost a fight and he's screaming, and a juvenile comes over and puts an arm around him and calms him down.

Позже НПС не смог навязать дисциплину многочисленным подразделениям ополченцев, которые сформировались для борьбы с войсками Каддафи, или даже эффективно распределить иностранное оружие молодой Ливийской национальной армии. Later, the NTC was unable to impose discipline on the myriad militias that formed to fight Qaddafi's troops, or even to direct foreign weapons efficiently to the fledgling Libyan National Army.

молодой гитарист встречает своего героя A young guitarist meets his hero

Дождись своей очереди, молодой человек. Wait your turn, young man.

Молодой человек упоминает Джона Гонта. The younger man mentions John Gaunt.

Где вы шлялись, молодой человек? Where have you been, young man?

Молодой Саркози снял свою кандидатуру. Young Sarkozy withdrew.

Поднимите этот флаг, молодой человек. Pick up that flag, young man.

Молодой человек должен быть первым. The young man should be made first.

Размечтался, мой лучший молодой ученик. Only in your mind, my very young apprentice.

Наверняка молодой бычок сам нарвался. Young buck probably heard his footsteps coming.

Роль счастливой молодой, беременной женщины. The role of a happy, young, expectant mother.

Молодой человек, это пианино расстроено. Young man, that piano's out of tune.

Кто этот резвый молодой человек? Who's this dapper young man?

Одному Богу известно, молодой человек. God only knows, young man.

Молодой человек с черным шлемом. A young man carrying a black crash helmet.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ