Примеры употребления "молниях" в русском с переводом "lightning"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все125 lightning96 zipper25 zip3 ziplock1

И когда я даю уроки своим ученикам о молниях здесь, в МТИ, я не изъясняюсь терминами "Тор и его молот", конечно же. So, when I teach my students here at M. I.T about lightning, I don't explain it in terms of Thor and his hammer, of course.

Гром обычно следует за молнией. Lightning is usually followed by thunder.

Что означает этот удар молнии? What's this lightning bolt?

Нестабильность наносит удар, наподобие молнии. Instability just strikes like lightning.

Это из-за удара молнии? It was the lightning bolt?

Я видел шар из молний. I saw a ball of lightning.

Молния Маккуин выигрывает Кубок Пистон! Lightning McQueen is gonna win the Piston Cup!

Молния ударила в большое дерево. The big tree was struck by lightning.

Молния сожгла радио и радиомаяк. Lightning fried the radio and the emergency location transmitter.

Молния МакКуин прошляпил свою победу. Lightning McQueen blew this race.

Что никакая молния не ударит. That there's no bolt of lightning coming down.

Молния должно быть размагнитила карту. The lightning must have demagnetized the card.

Одно из них - вспышка молнии, явление. One is a bolt of lightning, an epiphany.

Теперь всё изменилось с быстротой молнии. Now everything changed like lightning.

Помнишь удар молнии а часовую башню? Remember the lightning bolt at the clock tower?

Ее и удар молнии не остановит. A lightning bolt couldn't stop it.

Выстрелы оружий - как гром и молния. Guns barking like lightning and thunder.

Молния ударила прямо тебе в голову. You took a lightning bolt to the head.

Удар молнии, молния и очень, очень страшно Thunderbolt, lightning and very, very frightening

Удар молнии превращает башню в бушующий ад. A lightning bolt turns the tower into a raging inferno.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ