Примеры употребления "молитвой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все163 prayer155 mantra2 orison1 другие переводы5

Удачи в остановке эпидемии Серой Хвори молитвой. Good luck stopping the spread of greyscale with prayer.

Мой призыв к возобновлению обязательств перед ЕС не является какой-то федералистской молитвой. My call for a renewed commitment to the EU does not stem from some federalist mantra.

Когда-то чтение газеты, согласно Гегелю, было утренней молитвой философа. There was a time when reading the newspaper was, according to Hegel, the philosopher’s morning prayer.

В таком случае, мы помолимся, и вынося решение, да не падёт твой приговор на того, кто высоко ценит тебя искренней молитвой христианской. Therefore, we pray, in passing judgement, you will not let your sentence fall heavily on one who is commended to you by the sincere prayer of Christian faith.

Просто теория и пылкая МОЛИТВА! Just a theory and a fervent PRAYER!

Но тем временем, австралийские и другие региональные политики должны придерживаться простой молитвы: «Больше полагаться на свои силы. But in the meantime, Australian and other regional policymakers should adhere to a simple mantra: More self-reliance.

Помяни мои грехи в своих молитвах, нимфа. Nymph, in thy orisons be all my sins remembered.

Поминайте его в своих молитвах. Remember him in your prayers.

Помяните меня в своих молитвах. And remember me in your prayers.

Мы были на всенощной молитве. We were at a prayer vigil.

Хаим, мы должны читать молитву. Haim, we have to recite the prayer.

Молитвы покаяния в 17:30. Penitential prayers are at 5:30.

Никогда не недооценивай силу молитвы. Never underestimate the power of prayer.

Да, для молитвы, добрый пилигрим. Ay, pilgrim, lips that they must use in prayer.

Просьба самый распространненый вид молитвы. Supplication is the most common form of prayer.

В основном благодаря крыльям и молитвам. On a wing and a prayer mostly.

Она шепчет молитву и начинает операцию. She murmurs a prayer and she goes ahead with the operation.

Он побрызгал водой и прочитал молитву. He threw some water about and said a prayer.

Монастырь Мидсомер это дом молитв, старший инспектор. Midsomer Priory is a house of prayer, Chief Inspector.

На ваш экспертный взгляд, молитва лечила болезни? In your expert opinion, does prayer cure disease?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ