Примеры употребления "мой мальчик" в русском

<>
Переводы: все191 my boy178 другие переводы13
показать все
Мой мальчик, наивный, как всегда. That's my boy, green as always.
Бог в помощь, мой мальчик. Godspeed, my boy.
Да, я тоже, мой мальчик. Yes, and so am I, my boy.
Никто не безгрешен, мой мальчик. No one is without sin, my boy.
Не надо отчаиваться, мой мальчик. Don't loose heart, my boy.
Да, мой мальчик, Город существует. There's a city, my boy.
О, это ничего, мой мальчик. That's quite all right, my boy.
О, вы так распущены, мой мальчик! Oh, you do sound licentious, my boy!
Хан, мой мальчик, ты лучше всех. Han, my boy, you're the best.
Хан, мой мальчик, не огорчай меня. Han, my boy, you disappoint me.
У тебя переходный возраст, мой мальчик. You're at the difficult age, my boy.
Видишь ли, мой мальчик, мы совсем заблудились. Look here, my boy, we've lost our way.
Я здесь, чтобы помочь тебе, мой мальчик. I am here to help you, my boy.
Ты пришел по верному адресу, мой мальчик. You've come to the right place, my boy.
Поди сюда и помоги мне, мой мальчик! Come here and give me a hand, my boy!
Мой мальчик очень привязался к этой собаке. My boy has his heart set on that little dog.
Это очень хороший напиток с ромом, мой мальчик. That's a very good eggnog, my boy.
Мой мальчик не водится ни с какими бандами. My boy ain't involved in no gangs.
Сэр, то, что нашел мой мальчик, очень ценно. Sir, that found my boy, very valuable.
А сейчас, мой мальчик, расскажите нам что вы видели. And now, my boy, tell us everything that occurred.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ