Примеры употребления "мои" в русском

<>
Переводы: все26216 my25390 mine560 другие переводы266
показать все
Все мои сетевые запросы заблокированы. All my network requests are being blocked.
Наследники Птолемея - мои верные друзья. Ptolemy's children are loyal friends of mine.
Ок, мои два упрямых быка. Okay, my two stubborn burros.
Твои любимые стажеры теперь мои. Your beloved associates are mine.
Мои персонажи умели водить машину. My characters drove cars.
Ммм, эй, сделай мои непрожаренными. Mm, hey, keep mine rare.
Отвечай на мои звонки, дорогуша. Hold my calls, darling.
Деньги на столе - не мои. The money on the table isn't mine.
Все мои мальчики счастливы здесь. All my dear boys here, blessed, they practice what I preach.
Ваши толстые задницы теперь мои. Your fat asses are mine.
Её рвало на мои кусты. She puked in my hedge.
Эти подсвечники разве не мои? Aren't these candlesticks mine?
Да, мои руки пропахли нашатырем. Yeah, my hands smelled like ammonia.
Это мои - я родилась в Аргентине. These are mine, I was born an Argentinean.
Нажмите My Courses (Мои курсы). Click My Courses.
Это мои друзья, Томинага и Саката. These are friends of mine, Tominaga and Sakata.
Каковы мои шансы на выживание? What are my chances of surviving?
О, мои по сравнению с твоими. Oh, mine are a teardown.
От пара запотели мои очки. The steam has fogged my glasses.
Забудь все осуждения, мои, Сави, Джосс. Everyone else's judgments aside, mine, Savi's, Joss'.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ