Примеры употребления "моих" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26097 my25390 mine560 другие переводы147

показать все

В моих глазах она герой. She's a hero as far as I'm concerned.

(Кальдерон окончил три моих курса. (Calderóntook three courses from me;

Не оскорбляй моих кулинарных изысков. You can't say it tastes bad.

Твоя жопа в моих руках! I've got your ass!

Как скажешь, хозяин моих желаний. Whatever you say, heart throb of desire.

Здесь достаточно моих изображений в профиль. I'm sick of standing in profile all the time.

Короче, после моих слов, она замолкла. Anyway, I said it and she went a bit quiet.

Среди моих шмоток, ну ты знаешь. It's in rags, you know.

Не спускайте глаз с моих секьюрити. Keep an eye out for the security guard.

Арестовали двух моих ребят, уничтожили типографию. Two lads were arrested, the printshop closed.

Эту работу выполняли трое моих парней. I had three men working that job.

Кстати, ты вырос в моих глазах. Well, for the record, you're growing on me.

Ты заскучал от моих разговоров, да? I'm boring you, right?

Не хочешь ускакать от моих кулаков? Yeah, you want to flip your way out of this?

Не в моих привычках слушаться балетных мальчиков. I don't make a habit of listening to ballet boys.

Это уже учтено в моих общих затратах. Expenditure is planned in general costs.

Ты упала ещё ниже в моих глазах. Well, now you've hit a new low.

Один из моих друзей попросил ему помочь. A lady friend asked me to help him.

Да, но соответствующие трусики душат моих мальчиков. Yes, but matching panties are suffocating the boys.

Ты что, будешь убивать всех моих женщин? Every time I find a woman, you bump her off, eh?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ