Примеры употребления "мозговое" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все97 brain93 cerebral2 medullary2

Это единое мозговое приключение, мы будем - It's the total brain experience, we're going to .

Мозговое вещество состоит из кальция, точнее это место, где кальций хранится во время беременности животного или птицы. Medullary tissue is the calcium build-up, the calcium storage basically, when an animal is pregnant, when a bird is pregnant.

Осколки и обломки сместились с внутренней части и прошли через мозговое вещество. The splinters and chips dislodged from the inside and shot through the brain matter.

Затем это было диагностированно как мозговое кровоизлияние, он умер в 16.25. Next thing you know, it's been diagnosed as a brain haemorrhage, he died at 16.25.

Студент утвержадет, что это было мозговое кровоизлияние, хотя это могло быть вызвано искусственно. Pupil's blown, that corresponds with a brain haemorrhage, though it could be induced artificially.

Нет реакции зрачков, не реагирует на боль, видно мозговое вещество, нет признаков активности мозга. No pupillary response, no pain response, visible brain matter, no evidence of brain activity.

Дыни покрыты парафином и наполнены плотной желатиновой массой, которая имитирует череп и мозговое вещество. Melons lined with paraffin and filled with dense agar gelatin, which mimics skull and brain matter.

Я проанализировал мозговые волны Эми. I've analyzed Amy's brain waveforms.

Арматура задела среднюю мозговую артерию. The rebar runs proximately across the middle cerebral artery.

Мы дали образцы Мэри Швайцер, и она смогла установить, что Би-рекс был самкой, по мозговому веществу, которое сохранилось внутри кости. We gave samples to Mary Schweitzer, and she was actually able to determine that B-rex was a female based on medullary tissue found on the inside of the bone.

Мозговой стержень и корд в норме. Brain stem and cord are clean.

Она выглядела в точности как мозговая оболочка. It looked almost like a cerebral membrane.

У Тома нет признаков мозговой активности. Tom is showing no sings of brain activity.

По мозговому фрику, закрывающему твои дела? The brain freak closing your cases?

Голубой провод заканчивается глубоким мозговым электродом. In the blue wire, we see what's called a deep brain electrode.

Джим был мозговым центром Гайя Матрикс. Jim was the creative brain behind Gaia Matrix.

Мозговой трест Кеннеди ответил так: ощущение начала. The answers Kennedy’s brain trust gave: A sense of a beginning.

Мозговая активность во сне в двадцать раз быстрее. Brain activity in a dream about twenty times faster.

Я просто буду стучать своей мягкой мозговой оболочкой. I'll just knock with my spongy brain lining.

Я предполагаю, что он страдает от мозговой горячки. It looks like he's suffering from brain fever.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ