Примеры употребления "мозги" в русском

<>
Переводы: все2430 brain2332 другие переводы98
Я предпочел пудрить тебе мозги. I took the liberty of bullshitting you.
Не пудри мне мозги, чувак. Don't bullshit me, man.
Так что не пудри мне мозги. So don't come to me with bullshit.
Не пытайся пудрить мне мозги, я знаю, что все это ложь. Don't try bullshitting, I know all lies.
Тебе нравится пудрить людям мозги. You like messing with people.
Не капай на мозги, Люк! Get out of my head, luke!
Тогда не пудри мне мозги. Don't put that shit over my head.
Может она тебе мозги промывает? Could she be gaslighting you?
Доктора, они вправили мне мозги. The docs, they fixed up my head.
Эти ребята любят "пудрить мозги". These guys like to play head games.
Хватит пудрить мне мозги, Трей. Cut the crap, Trey.
Кто-то пудрит нам мозги. Someone's messing with us.
Раф МакКоули пудрит ей мозги. Rafe McCawley's messing with her mind.
Стенка - придется опять мозги отчищать. The wall - we'd have to clean it up.
Нет, не надо пудрить мне мозги. No, don't get all Dan Humphrey on me.
Чокнутый профессор полностью промыл ей мозги. The nutty professor's got her totally brainwashed.
Почему ты вечно капаешь на мозги? Why do you have you rain on everybody's parade?
Профессор Яйцеголовый и капитан Птичьи Мозги! Professor Egghead and Captain Birdbrain!
Хватит мне капать на мозги, Никсон. Quit hassling me, Nixon.
Не давай Буу пудрить тебе мозги. Don't let Boo get into your head.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!