Примеры употребления "мозге" в русском

<>
Переводы: все2349 brain2332 другие переводы17
показать все
Видимо, дело в нашем мозге. Well, it's got to do with your brain.
Жертва перенесла операцию на мозге. The victim underwent brain surgery.
Вы все знаете о большом мозге. You know all about big brains.
Ветви нейронов словно провода в мозге. The branches of neurons are like the wires of the brain.
Самая высокая его концентрация в мозге. The highest concentration is in our brains.
В мозге взрослого человека 100 миллиардов нейронов. There are 100 billion neurons in the adult human brain.
Разве что цилиндрические клетки в его мозге. The columnar cells in his brain perhaps.
— Он присутствует повсеместно в головном мозге животных». “It’s ubiquitous in animal brains.”
Это также объясняет панкреатит и образование в мозге. It also explains the pancreatitis and the mass in your brain.
Небольшие кровоизлияния в вашем мозге вызваны множественными сотрясениями. They're small bleeds in your brain caused by multiple concussions.
Эмболы жира вызвали закупорку в почке, легких, мозге. Those fat emboli have caused blockages in your kidney, lungs, and brain.
Когда электроды находятся в мозге, это выглядит примерно так. So this looks something like this when it's in the brain.
То есть все импульсы в мозге становятся бинарным кодом. Which makes every impulse going through the brain a binary code.
Подумайте о том, что это находится в Вашем мозге. So think about, this is in your brain.
4. Мифы о мозге используются для оправдания гендерных стереотипов. 4). Brain myths are being used to justify gender stereotypes.
Оказывается, есть способ измерения степени счастья в мозге человека. Well it turns out there is a way to measure happiness in the brain.
Хорошо, а как эти сложные связи возникают в мозге? OK, how is all this complex circuitry set up in the brain?
Это опухоль, темно-серая зловещая масса, растущая в мозге. This is a tumor: dark, gray, ominous mass growing inside a brain.
Квадриллион транзисторов - это почти что количество нейронов в вашем мозге. A quadrillion transistors is almost the same as the number of neurons in your brain.
У всех у них много общего с наукой о мозге. They all have a lot in common with brain science.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ