Примеры употребления "может быть" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Может быть, тебе дать ещё ключ от квартиры, где деньги лежат? Perhaps you would like me to give you the key to my apartment where I keep my money, too?

Не каждый может быть поэтом. Not everyone can be a poet.

Не может быть! It can't be!

Спрашивается, как это может быть? One wonders how it's possible.

Может быть вернёшься ко мне? Maybe you'll come back to me?

Вещество может быть твердым, жидким или газообразным. Matter can exist as a solid, liquid, or gas.

Может быть, он придёт. Perhaps he will come.

Он может быть в следующем поезде. He may be on the next train.

Курение может быть вредным для его сердца. Smoking may be harmful to his heart.

Для молодых людей может быть опасным ездить на мотоциклах. It can be dangerous for young people to ride motorcycles.

Насколько я знаю, он может быть сейчас в Париже. For all I know, he could be in Paris right now.

Сегодня не может быть дождя. There is no chance of rain today.

Основной результат недавних исследований теории Эммета заключается в том, что она также может быть применима по отношению к биохимии. The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.

Вы видите, какая большая разница может быть от нескольких градусов. You can see how much difference a few degrees can make.

Выносить что-либо может быть невыносимо. Bearing can be unbearable.

Её рассказ не может быть правдой. Her story can't be true.

Может быть дождь до вечера. It might rain before evening.

Тебе лучше сходить к доктору, может быть это не просто простуда. You had better see a doctor; it may not be just a cold.

Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным. I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.

Слово фугуся (инвалид) может быть оскорбительным. The word fugusha ("disabled") might be insulting.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ