Примеры употребления "модемы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Часто поставщики услуг Интернета предлагают широкополосные модемы. ISPs frequently offer broadband modems.

Некоторые модемы имеют встроенный маршрутизатор, поэтому отключить потребуется только модем. Some modems have a built-in router, so you’ll only need to unplug that.

Дело в том, что подавляющее большинство пользователей Интернета в мире до сих пор соединяются с сетью по обычным телефонным проводам (например, сеансовый доступ, цифровая сеть с предоставлением комплексных услуг (ISDN), цифровая абонентская линия (DSL), кабельные модемы). That is because the vast majority of the world's Internet users still use copper-based fixed-line technologies (e.g., dial-up, Integrated Services Digital Network (ISDN), Digital Subscriber Line (DSL), cable modems) to access the Internet.

Кроме того, можно выделить так называемую " базовую сеть ", состоящую из сетей передачи данных, серверов и хостов, которые на постоянной основе занимаются обслуживанием сетевого трафика, и периферийные сети и устройства, которые предназначены для временного подключения пользователей к базовой сети, такие, как аналоговые и цифровые телефонные линии, мобильные телефоны, модемы и персональные компьютеры. We can further distinguish between a core network, composed of data networks, servers and hosts that are permanently devoted to carrying Internet traffic, and the periphery networks and devices which temporarily connect users to the core network, such as analogue and digital phone lines, mobile phones, modems and personal computers.

Подключите модем к источнику питания. Plug the modem back into the power source.

Перезагрузите модем и беспроводной маршрутизатор. Restart your modem and wireless router.

Сброс параметров модема и маршрутизатора Reset your modem and router

Отключите шнур питания от модема. Unplug the power cord from your modem.

Соединение между модемом и маршрутизатором. The connection between the modem and the router.

Широкополосное подключение к Интернету и модем. Broadband Internet connection and modem.

Настройка модема и подключения к Интернету Setting up the modem and Internet connection

Отсоедините кабель питания модема от розетки. Unplug the power cable for the modem from the wall.

Отсоедините провод Интернет-соединения от модема. Disconnect the Internet connection cable from the modem.

В некоторых модемах есть резервный аккумулятор. Some modems have a backup battery.

Подключение консоли к маршрутизатору или модему Connect the console to your router or modem

Отсоедините модем и маршрутизатор, если они есть. Disconnect your modem and router, if you have one.

Соедините консоль Xbox и модем кабелем Ethernet. Plug the Ethernet cable from the Xbox to the modem.

Во-первых, следует выбрать наиболее высокоскоростной модем. First, use the fastest modem you can.

Отсоедините кабель питания модема от источника питания. Unplug the power cable for the modem from the power source.

Отсоедините шнур питания от задней панели модема. Unplug the power cord from the back of the modem.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ