Примеры употребления "моделирование" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все830 modelling400 modeling246 simulation168 simulating10 другие переводы6

математическое моделирование грунтовых и наземных вод; Mathematical modelling of ground and surface water;

Моделирование организации для среднего предприятия Organization modeling for a midsized organization

Каждое наше моделирование подтверждает это. Every simulation we've run confirms it.

Моделирование взрыва сверхновой и формирования черной дыры настолько сложны, потому что объединяют сразу многие физические процессы и законы. So, simulating supernovae stellar collapse and blackhole formation is so hard because it brings together a lot of physics.

Моделирование среды космического мусора на высокой околоземной орбите Modelling debris in high Earth orbit

Моделирование организации для больших предприятий Organization modeling for a large organization

Моделирование цены для заголовков предложения Price simulation for quotation headers

Моделирование воздействия изменений затрат на плановые затраты — Версия цены для плановых затрат может содержать инкрементные изменения для целей моделирования. Simulating the effect of cost changes with planned costs – A costing version for planned costs can contain incremental changes for simulation purposes.

Моделирование взаимодействия космических тросов со средой космического мусора Modelling the interaction of space tethers with the debris environment

Моделирование баз данных в Visio Visio Database Modeling

Командование, управление, связь и моделирование Command, Control, Communication and Simulation

Участники обсудили структуру текущих экспериментов Целевой группы по моделированию явлений (МЯ), которые направлены на моделирование явлений, наблюдавшихся в ходе кампании полевых интенсивных измерений ИКАРТТ по изучению трансатлантического переноса в 2004 году. The participants discussed the design of the ongoing Task Force Event Simulation (ES) experiments focused on simulating events observed during the ICARTT intensive field campaign examining trans-Atlantic transport in 2004.

усовершенствованное моделирование последствий для железнодорожных переездов и аварийных остановок; improved modelling of consequences for level crossings and buffer stops;

Моделирование организации для малого предприятия Organization modeling for a small organization

Моделирование цены для номенклатур отдельной строки Price simulation for single line items

Моделирование взаимодействия космических привязных систем со средой космического мусора Modelling the interaction of space tethers with the debris environment

Моделирование узлов дерева [AX 2012] Modeling tree nodes [AX 2012]

Моделирование цены и скидки [AX 2012] Price simulation and discounts [AX 2012]

Оперативная аналитика и моделирование должны использоваться для стратегического планирования и управления ресурсами. Business analytics and modelling should be used to strategically plan and manage resources.

Зеленый — моделирование на данном участке проводилось. Green — modeling was performed within this subrange.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ