Примеры употребления "могильщики" в русском с переводом "gravedigger"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все43 gravedigger21 grave digger18 funeral2 undertaker2

Но как только могильщики занялись своим привычным делом, начали происходить странные вещи. It was when the gravediggers started their task that strange things began to take place.

Рад тому что Могильщик мертва? Happy that the Gravedigger's dead?

Могильщик убил двоих моих сыновей. The Gravedigger killed my two sons.

Погоди, Могильщик была в костюме? Wait, the Gravedigger was wearing a suit?

Это не подкрепление, а могильщик. That's not reinforcements that's a gravedigger.

Я купил ухо у могильщика. I purchased the ear off a gravedigger.

Твой друг, который убил Могильщика? Your friend who killed the Gravedigger?

А чем будем платить могильщикам? How shall I pay the gravediggers?

И давно вы работаете могильщиком? Have you been a gravedigger for long?

Ты думаешь мой отец убил Могильщика? Do you think my father killed the Gravedigger?

Я не хочу быть могильщиком больше! I don't want to be a gravedigger any more!

Мы прикрепим голову Могильщика на Ленивую Сюзан? The Gravedigger's head on a lazy Susan?

Я не хочу иметь дело с могильщиками. I don't want to deal with gravediggers.

Жаль могильщиков, тяжелая работа в такой мороз. Sorry for the gravediggers.

Я чувствовал себя хорошо, потому что Могильщик умерла. I felt good the Gravedigger was dead.

Мы схватили гроб, пока у могильщика был перекур. We grabbed the casket while the gravedigger was on a break.

Увидимся рочно в 6:30, или как говорят англичане, "печеньки могильщика". I'll see you at precisely 6:30, or as the English call it, gravedigger's biscuits.

Есть только одна возможность удостовериться в его смерти - поговори с могильщиком. Only one way to find out for sure if he's dead - talk to the gravedigger.

Если Вы интересуетесь вашим могильщиком жизнь, пойдите немедленно из моего вида. If you are interested in your gravedigger's life, go immediately out of my sight.

Я уверена, что есть много людей которые хотят убить Могильщика прямо здесь. I'm sure there's plenty of people who want to kill the Gravedigger right here at home.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ