Примеры употребления "мобилизованные" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все404 mobilize392 mobilise10 другие переводы2

В случае Генерального плана ТЕА-ТЕЖ мобилизованные финансовые средства (46 млрд. евро) составляют 45 % oт общего объема расходов на его осуществление. In case of the TEM-TER Master Plan, secured funding (€ 46 billion) accounts for 45 per cent of the total implementation cost.

Там, где это возможно, ресурсы, мобилизованные через Целевой фонд добровольных взносов на оказание помощи в деятельности, связанной с разминированием, должны направляться на гуманитарные цели, а начисленные взносы в бюджет — на деятельность в области разминирования, осуществляемую в поддержку миссий, санкционируемых Советом Безопасности. Where feasible, resources raised through the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action should be allocated for humanitarian purposes, while assessed budget contributions are applied to mine-action activities undertaken in support of missions mandated by the Security Council.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ