Примеры употребления "многоточие" в русском с переводом "ellipsis"
Нажмите многоточие, чтобы добавить других участников собрания.)
Click the ellipsis to add the others to the meeting.)
Щелкните многоточие (...) рядом с надстройкой, которую нужно удалить.
Select the ellipsis ... next to the add-in you want to delete.
Затем нажмите на многоточие и выберите команду Очистить содержимое.
Then, tap the ellipses and choose Clear Contents.
Нажмите многоточие на панели навигации и выберите пункт «Папки».
Click the ...(ellipsis) in the navigation bar, and Folders.
В некоторых версиях SharePoint может потребоваться щелкнуть еще одно многоточие (...).
Some versions of SharePoint, you may need to click another set of ellipses (...).
Откройте меню "Параметры" (щелкните многоточие) и выберите пункт "Управление записями".
Click the Options ellipsis > Manage Recordings.)
Для более длинных заголовков используйте многоточие, чтобы обозначить «лишние» символы.
Make sure if the title is longer than 20 characters, that you replace the additional text with an ellipsis.
Во всплывающем окне щелкните многоточие (...) и выберите команду Общий доступ.
On the file popup window, click the Ellipsis..., and then click Shared With.
На странице Изменение сведений щелкните многоточие (...), а затем — Язык и регион.
On the Edit details page, click the ellipsis (...) and then choose Language and region.
Вопросительный знак, восклицательный знак, кавычки скобки, фигурные скобки, квадратные скобки и многоточие.
Question mark, exclamation point, quotation marks brackets, parentheses, braces and ellipses.
В Excel для Windows Phone 10 нажмите на многоточие (...) и выберите команду Сохранить как.
In Excel for Windows Phone 10, tap the ellipses (...), and then choose Save As.
В разделе Запросы в ожидании найдите запрос, который вы хотите обновить, и нажмите многоточие ..., чтобы открыть меню.
Under Pending Requests, find the request you want to update, click the ellipses ... to open the menu.
В разделе Приглашения гостевых пользователей найдите приглашение, которое вы хотите отправить повторно, и нажмите многоточие ..., чтобы открыть меню.
Under Guest User Invitations, find the invitation that you want to resend, and click the ellipses ... to open the menu.
(Если вы не сделаете этого, ничего страшного: просто откройте меню "Параметры" (щелкните многоточие) и выберите пункт "Управление записями".)
(If you miss the message, no problem – just click the Options ellipsis > Manage Recordings.)
В окне собрания Skype для бизнеса нажмите кнопку Параметры (многоточие) в правом нижнем углу и выберите команду Начать запись.
From the Skype for Business meeting window, click the Options button in the lower right (the ellipsis) and then choose Start Recording.
В SharePoint Online выберите файл и на панели команд нажмите кнопку Скачать или щелкните многоточие (...) и нажмите кнопку Скачать.
In SharePoint Online, select the file, and click Download on the command bar, or click the ellipses (...) and then click Download.
В разделе Приглашения гостевых пользователей найдите человека, для которого вы хотите отозвать приглашение на сайт, и нажмите многоточие..., чтобы открыть меню.
Under Guest User Invitations, find the person you would like to uninvite to the site, and click the ellipses ... to open the menu.
(С помощью панели набора номера вызовите первого участника, а затем нажмите кнопку Дополнительно (многоточие) и выберите Добавить участника, чтобы добавить других людей.)
(Use the Dialpad to call the first person, then click the More button (ellipsis) and choose Add participant to add more people.)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама