Примеры употребления "мне" в русском

<>
Переводы: все152158 i150392 myself127 другие переводы1639
показать все
Это мне подарили на выпускной. It was a graduation present.
Просто поверь мне на слово. Yeah, just take my word for it.
Этого мне еще не хватало. There's a strike at my factory.
Мне нужно 20 миллиграммов диазепама. Need 20 milligrams of diazepam in a syringe.
Насколько мне известно, не составляет. Not in my book, it isn't.
И ты вытирал мне нос? And here you are blowing my nose?
Можешь ко мне не подкатывать. You don't need to blow smoke up my ass.
Он попадается мне на глаза. He's back in my face.
Придёшь ко мне есть блинчики? Wanna come over to my place for pancakes?
Не переступайте мне дорогу, Колле. Stay out of my way on this, Collet.
Мне остаётся только ждать здесь. You have only to wait here.
Кто может привести мне пример? Who can given example?
Да, мне нужно протереть очки. Really, my lenses are dirty.
Где мне найти начальника станции? Where is the station master?
Мне не нужна дешевая самодеятельность. No need to resort to cheap theatrics.
Вы кажетесь мне задушевными друзьями You're my soulmate it seems
Мне помогают ветер и румпель. The wind direction, the tiller.
Джинни, покажи мне бегущего человека. Jeannie, do the running man.
Мне не справится с лесопилкой. There's nothing much that money won't buy.
Это действует мне на нервы. It gets on my nerves.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ