Примеры употребления "мнениями" в русском с переводом "mind"

<>
показать все
В целях обеспечения ясности и стабильности правовых отношений Болгария предпочла бы последний вариант, но готова согласиться и с иными мнениями. For the sake of the clarity and stability of legal relations Bulgaria would prefer the latter option but was keeping an open mind.
Держи своё мнение при себе. Keep your position in mind.
Что заставило тебя переменить мнение? What made you change your mind?
и изменить их мнение непросто. And it's not easy to change their minds.
Я разовью своё собственное мнение позже. I'll develop a mind of my own later.
Почему ты постоянно меняешь свое мнение? Why do you keep changing your mind?
Как можно поменять мнение Британии о Брексите How Britain Could Change Its Mind About Brexit
«Когда меняются факты, я меняю своё мнение. “When the facts change, I change my mind.
Я наконец-то стала высказывать свое мнение. I finally started to speak my mind.
Тогда другой вопрос: кто поменял своё мнение? And the other question, who changed their mind?
Но мнение язычника в совете будет полезно. But to have a specimen of the heathen mind in council will be useful.
С течением времени он изменил своё мнение. In the course of time, he changed his mind.
Она может и будет высказывать собственное мнение. She can and will speak her mind.
Но более тщательное рассмотрение изменило бы мнение людей. But more intensive consideration could change people’s mind.
У тебя должен быть способ изменить мнение Белоснежки. You must have something that can change Snow's mind.
Мы познакомимся поближе, и ты изменишь своё мнение. You'll change your mind once we get to know each other.
А вы думали о том, чтобы поменять мнение? Um, would you ever consider changing your mind?
Давайте отсюда прежде, чем они изменят свое мнение. Let's get out of here before they change their mind.
Но по мнению Ли, сигнал тревоги уже прозвучал. But in Lee’s mind, alarms went off.
По его мнению, мы втроем должны жить вместе. In his mind, the three of us are already living together.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ