Примеры употребления "младшую сестру" в русском с переводом "little sister"

<>
показать все
Потому что ты похожа на младшую сестру. Because you're like a little sister.
Ли Торик - парень, который только что потерял свою младшую сестру. Lee Toric, the guy who just lost his little sister.
Раз вы меня разоблачили, я наконец-то могу навестить младшую сестру. Now that my cover's blown, I can finally pay a visit to my little sister.
И в день своего семнадцатилетия, Я сопровождала свою младшую сестру как сама наивность, как я делала всю свою жизнь - мою слабовидящую сестру - в походе к глазному врачу. And on my seventeenth birthday, I accompanied my little sister in complete innocence, as I always had all my life - my visually impaired sister - to go to see an eye specialist.
Он мне как младшая сестра. He's like a little sister to me.
Ты ей как младшая сестра. You're like a little sister to her.
Она подруга моей младшей сестры. She's a friend of my little sister.
За ним последовала её младшая сестра. And he was followed by her little sister.
Он считает меня своей младшей сестрой. He thinks of me like a little sister.
Клаудия была для меня как младшая сестра. Claudia was like a little sister to me.
Понимаешь, у Донны уже есть младшая сестра. See, Donna already has a little sister.
Моя младшая сестра иногда хотела быть мальчиком. My little sister sometimes wished she was a boy.
Моя младшая сестра хотела быть пилотом - бедняжка. And my little sister wanted to be a pilot - God help her.
Обращайся ко мне как к младшей сестре. Treat me like a little sister.
Мне вполне нравится идея появления младшей сестры. I quite like the idea of having a little sister.
Когда родилась моя младшая сестра я так ревновала. When my little sister came along, I was very jealous.
Я побеседую с младшей сестрой, если ты хочешь. I'll have a chat with the little sister if you like.
Звучит так, словно у злой утки появилась младшая сестра. Sounds like the angry duck has a little sister.
Не знаю, как младшая сестра или что-то вроде. I don't know, like a little sister to me or something.
Плюс младшая сестра, у которой есть от меня тайны. Plus a little sister who hides major secrets from me.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ