Примеры употребления "младенцах" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все313 baby159 infant153 другие переводы1

Когда в младенцах просыпается сознание? When Do Babies Become Conscious?

Это особенно касается практикующих врачей, которые проводят косметические операции на интерсексуальных младенцах. This applies especially to medical practitioners who perform cosmetic surgery on intersex infants.

Такой сигнал должен показывать, способны ли минимально осознающие себя люди или люди, находящиеся под наркозом, понимать происходящее вокруг, а также то, когда сознание просыпается в младенцах. Such a sign could determine whether minimally conscious or anesthetized adults are aware — and when consciousness begins in babies.

Когда мы говорим о младенцах, то выбор книг, в которых у разных персонажей есть свое имя, может способствовать более продуктивному чтению и, соответственно, созданию большей пользы для развития мозга и познания, как следует из наших исследований. For infants, finding books that name different characters may lead to higher-quality shared book reading experiences and result in the learning and brain development benefits we find in our studies.

Каждый день мне рассказывали про родственников, которые сгорели заживо в доме, или их жен, которых изнасиловали и искалечили, прежде чем убить, о младенцах и малых детях, которых бросали в люки уборных, и о бойнях, которые происходили в церквях, когда священники и монахини брали в руки мачете. Every day I was told of uncles who had been burned inside the house alive, of aunts who had been raped and mutilated before they were killed, of infants and toddlers who had been thrown alive into latrines and of massacres that had taken place in churches, as priests and nuns picked up machetes.

Младенец на водных лыжах - глупо? Is it stupid that a baby can water ski?

Сильнодействующие антибиотики для неродившегося младенца. Force feeding antibiotics to an unborn infant.

Как отобрать кокаин у младенца. Like taking nose candy from a baby.

Это заметно даже у младенцев. You can see this as early as even in newborn infants.

Можно посадить младенца на горшок. You can make the baby poop.

Из-за этого младенцы погибают. And infants die.

Давай, женщина, скорее пеленай младенца! Woman, do your job and swaddle this baby!

Я провожу этих младенцев и тоже поеду домой. I 'll see these infants home and then turn in myself.

Слушай, у тебя лицо младенца. Look, you have a baby face.

мужчина ли, женшина, ребёнок, младенец или плод в утробе. man, woman, child, infant, fetus.

Нелегко управиться с плачущими младенцами. It's hard to handle crying babies.

Причина смерти была записана как синдром внезапной смети младенца. The cause of death was listed as sudden infant death syndrome.

Младенцев рекомендуют заворачивать в одеяло. It is recommended that we roll the baby in a blanket.

Обрезки крайней плоти младенцев используются для генерации искусственной кожи. Snippets of infant foreskin are used for generating artificial skin.

Младенцы и книги в лаборатории Babies and books in the lab

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ