Примеры употребления "миф" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все385 myth368 mythos2 другие переводы15

Стивен Пинкер: Миф о насилии Steven Pinker on the myth of violence

Католицизм – или, точнее, безбрачный мужской миф в основе институциональной церкви – опирается на многовековую дискриминацию по половому признаку. Catholicism – or, more accurately, the celibate male mythos at the heart of the institutional church – rests on centuries of sexism.

Миф о создании протекционистских барьеров The Myth of Rising Protectionism

И этот миф чрезвычайно опасен. And that myth is profoundly dangerous.

Миф о хороших макроэкономических показателях The Myth of Sound Fundamentals

Миф о фондовом рынке Китая The Myth of the China Stock Market

Миф о пользе торговли и помощи The Trade-and-Aid Myth

Второй миф - это, конечно же, Эвита. The other myth is, of course, Evita.

Господа, мы только что создали миф. Gentlemen, we just created a myth.

Вы создали миф о святой Алисии. You created the myth of St. Alicia.

Миф о сельском хозяйстве без химии The Myth of Organic Agriculture

Миф №6: Китайского потребителя невозможно понять. Myth No. 6: The Chinese consumer is inscrutable

Миф о справедливых отношениях между поколениями The Myth of Inter-generational Justice

Однако миф о европейской супернации сохраняется. But the myth of European supranationalism persisted.

Фатальный миф о мире, свободном от наркотиков The Fatal Myth of a Drug-Free World

Сегодня, этот великий миф двадцатого века разрушен. This great twentieth century myth has now been shattered.

Концентрация на одной отдельной модели - это миф. Convergence on a particular model of corporate ownership and governance is a myth.

Это миф США - благословенной богом земли свободных. This is the myth of the US, the God-blessed land of the free.

Миф о постепенном отказе от ископаемого топлива The Myth of a Fossil Fuel Phase-Out

(Это миф, что рыба имеет короткую память.) (It is a myth that fish have short memories.)

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ