Примеры употребления "миски" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все39 bowl35 bowlful1 другие переводы3

Рядом с ними стоят половники и миски. They have ladies and bowls right next to them.

Собака засекла, когда ты пил из её миски? A dog catch you drinking out of his bowl?

Покупаешь три миски сухих завтраков и получаешь мазню мисс П бесплатно? You buy three bowls of cereal, get a free Miss P. art smock?

Согласно его утверждениям, власти держали его под стражей с 26 июля 1994 года по 20 января 1998 года и подвергали различным формам пыток, в том числе пропускали газ через трахею, пока его не вырывало, и заставляли есть суп прямо из миски, предварительно связав ему руки за спиной. He alleges that he was detained by the authorities from 26 July 1994 to 20 January 1998 and was subjected to various forms of torture, including having gas passed up through his windpipe until he vomited and forcing him to swallow soup straight from a bowl with his hands tied behind his back.

Дай я сперва миску поставлю. Let me put the bowl down first.

Я посмотрел то видео и как будто съел миску щупалец. I was watching this video and just had a bowlful of tentacles.

Я сделал большую миску кускуса. I've made a big bowl of couscous.

Европейская миска спагетти от Дэвида Кэмерона David Cameron’s European Spaghetti Bowl

Ник, миска с мякотью - это гадость. Nick, the pulp bowl is real gross.

Выливаешь воду, высыпаешь рыбу в миску. Then you drain a can of tuna, and you dump it into a big mixing bowl.

Мне нужна кисточка, миска, зубчик чеснока и. I'm going to need a basting brush, a bowl, a clove of garlic, and.

Доска, хороший нож, тарелка, миска и венчик. I need a cutting board, good knife, nice plate, bowl, whisk.

Опускаю миску, держу ее и делаю это. Put the bowl down, lock in and do it.

Давай сюда, я наполню твою суповую миску. Get over here, I'm going to fill up your soup bowl.

Ты только что съела целую миску мармеладных драже. You just had a whole bowl of jellybeans.

Я поставил миску с едой прямо перед ним. I put his food bowl down in front of him.

В каждой группе будет по большой миске и ножу. Each group will need a large bowl and a knife.

Иногда я плескаю чуток Шардоне в миску своей собаке. Sometimes I pour a little chardonnay into my dog's water bowl.

Я не искал специально, но нашел мою миску с мякотью. I wasn't looking for it, but I found my pulp bowl.

Ты просто хочешь облизать миску, когда я испеку 75 кексиков. This is about you getting to lick the bowl after I bake 75 cupcakes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ