Примеры употребления "минимумам" в русском

<>
Переводы: все1317 low792 minimum525
NZDUSD подступает к 2-летним минимумам накануне ключевых данных занятости NZDUSD Pressing 2-Year Lows Ahead of Key Employment Data
Они строятся по трем последовательным максимумам или минимумам на графике. They are constructed from three consecutive highs or lows on a chart.
На нисходящем тренде они проводятся по максимумам, а на восходящем - по минимумам. It is the highs on a downtrend and the lows on an uptrend that will determine a trend line.
USDSEK: Отрицательные процентные ставки Риксбанка и QE привели SEK к новым минимумам USDSEK: Riksbank's Negative Interest Rates and QE Drive SEK to New Lows
На момент написания данной статьи золото приближалось к минимумам прошлой недели в районе $1190. At the time of this writing, gold was approaching the lows from last week around $1190.
AUDNZD тестирует ключевую поддержку 1.0640, прорыв вниз может открыть путь к минимумам 2014 года AUDNZD Pressing Key 1.0640 Support, Breakdown Could Expose 2014 Lows Next
При движении вниз медведи могут предпочесть вернуть пару опять к минимумам августа на отметке 92.50. To the downside, bears may look to take the pair back to the August lows at 92.50 next.
Эти линии - 34 EMA (экспоненциальные средние), построенные по максимумам, минимумам и закрытиям; вместе они образуют "Волну". These lines are the 34 EMA (exponential moving average) on the high, low, and close; together they make up the “Wave”.
Кроме того, цены приближаются к февральским реакционным минимумам и находятся намного ниже 200-дневной скользящей средней. The stock is also nearing its February reaction lows and is well extended below its 200-day moving average.
Путь к текущим историческим минимумам начался в сентябре 2008 года, когда EUR/JPY начала свою нисходящую спираль. The path to current historic lows began in September 2008 when the EUR/JPY began its downward spiral.
Скорость обращения денег (частота, с которой тратятся деньги, или ВВП по отношению к денежной базе) продолжает приближаться к историческим минимумам. The velocity of money (the frequency at which money is spent, or GDP relative to base money) continues to plunge to historic lows.
Доходность государственных ценных бумаг Великобритании уже снизилась на 6 базисных пунктов сегодня, и вернулась к минимумам от 15-го октября. UK Gilt yields have fallen some 6 basis points already today, and are back at the lows from 15th October.
Трейдеры, ищущие уровни входа на прорыве для скальпирования, постараются воспользоваться таким нисходящим импульсом цены, пока пара движется к более низким минимумам. Traders looking for breakout entries for scalping will look to take advantage of this downward price momentum, in the event the pair moves to lower lows.
Сегодняшний отчет по инфляции Банка Англии тяжело отразился на фунте, который опускается к новым минимумам дня на момент написания данной статьи. Today’s BOE inflation report has weighed heavily on the pound, which is making fresh lows of the day as I type this report.
Трейдеры, поставившие ордера на вход под этой ценой, теперь будут введены на рынок, ожидания, что цена продолжит опускаться к более низким минимумам. Traders setting entries under this price, would now be entered into the market with the expectations that price will continue descending toward lower lows.
Учитывая то, что финансовые условия настолько благоприятны, не удивительно, что внутренний спрос остается устойчивым, позволяя безработице практически везде вернуться к докризисным минимумам. Given that financing conditions are so favorable, it is not surprising that domestic demand has remained robust, allowing unemployment to return to pre-crisis lows almost everywhere.
6500 – это ключевой уровень, и если он будет преодолен, то я бы предположил дальнейшее снижение к минимумам 2014 года в 6390 самое меньшее. The key level is 6500 and if this gives way then I would expect to see some more downside action towards the 2014 lows of 6390 at the very least.
Доходность 10-летних казначейских бумаг колеблется близко к минимумам года на настоящий момент, и даже доходность 2-летних бумаг намного ниже недавних максимумов. US 10 year yields are hovering close to their lows of the year so far and even two year yields are well off their recent highs.
При столь сильном нисходящем тренде, как у пары USDCHF, трейдеры воспользуются возможностями, чтобы продать на прорыве, когда цена продвигается к более низким минимумам. In a strong downtrend like the USDCHF, traders will take opportunities to sell breakouts as price moves to lower lows.
Это подтверждает отрицательное смещение и усиливает возможность для расширений, направленных на 0,7100 (S1) территорию, отмеченную минимумам 3 и 4 декабря 2007 года. This keeps the bias negative and amplifies the case for extensions towards the 0.7100 (S1) territory, marked by the lows of the 3rd and 4th of December 2007.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!