Примеры употребления "минимальным требованиям" в русском
Кампания должна соответствовать минимальным требованиям для вашего рынка.
To qualify, your campaign must meet minimum requirements for your market.
Что делать, если возникает сообщение о несоответствии вашего ПК минимальным требованиям.
Find out what to do if you get an error message about not having the minimum requirements on your PC.
Допускается наличие 6 % (по весу) продовольственного картофеля, не удовлетворяющего минимальным требованиям.
6 per cent by weight of tubers not satisfying the minimum requirements.
Это значит, что ваша графическая карта не соответствует минимальным требованиям для запуска игры.
This means that your graphics card doesn't meet the game’s minimum requirements.
Установите новую графическую карту, соответствующую минимальным требованиям, и попробуйте загрузить и запустить игру снова.
Upgrade your system's graphic card to meet the minimum requirements for the game and try launching the game again.
Да-а, Пирс, поздравляю, теперь ты соответствуешь минимальным требованиям для человека со здоровым рассудком.
Wow, Pierce, congratulations on meeting the minimum requirements for open-mindedness.
Данное приложение не может быть установлено, потому что ваш ПК не соответствует минимальным требованиям.
Sorry, this app can’t be installed because your PC doesn’t meet the minimum requirements.
Примечание: минимальным требованиям ССКП также отвечает образование, торгующее необработанными алмазами и известное как китайский Тайвань.
Note: The rough diamond-trading entity of Chinese Taipei has also met the minimum requirements of the KPCS.
Появляется сообщение "Почти готово. Этот компьютер не соответствует минимальным требованиям для запуска Windows Mixed Reality".
I get a message that says, “You’re nearly there — this PC doesn’t meet the minimum requirements needed to run Windows Mixed Reality.”
Если вы видите это сообщение, ваш компьютер не соответствует минимальным требованиям для запуска Windows Mixed Reality.
If you get this message, your PC doesn’t meet the minimum requirements needed to run Windows Mixed Reality.
Это означает, что графическая карта устройства с Windows 10 не соответствует минимальным требованиям для запуска игры.
This means that the graphics card in your Windows 10 device does not meet the minimum requirements.
Это означает, что объем системной памяти не соответствует минимальным требованиям для запуска игры Forza Horizon 3.
This means that your system memory does not meet the minimum requirements to run Forza Horizon 3.
отвечают минимальным требованиям, указанным в приложениях III, IV и V и предусмотренным для кондиционного семенного картофеля.
meet the minimum requirements given in annexes, III, IV and V for certified seed potatoes.
Если вы видите это сообщение, ваш компьютер не соответствует минимальным требованиям для оптимальной работы Windows Mixed Reality.
If you get this message, your PC doesn’t meet the minimum requirements needed for the best experience in Windows Mixed Reality.
Это означает, что объем системной памяти не соответствует минимальным требованиям для запуска игры Forza Motorsport 6: Apex.
This means that your system memory does not meet the minimum requirements to run Forza Motorsport 6: Apex.
При попытке установить игру или приложение из Магазина Windows отображается сообщение об ошибке «Ваш ПК не отвечает минимальным требованиям».
Error message “Your PC doesn’t meet the Minimum requirements” occurs when you try to install a game or app from the Windows Store
Этот сорт включает в себя лисички, которые не могут быть отнесены к более высокому сорту, но удовлетворяют вышеуказанным минимальным требованиям.
This class comprises chanterelles that do not qualify for inclusion in the higher class but satisfy the minimum requirements specified above.
В общей сложности допускается наличие 10 % по весу или количеству лисичек, не соответствующих ни требованиям этого сорта, ни минимальным требованиям.
A total tolerance of 10 %, by number or weight, of chanterelles satisfying neither the requirements of Class I nor the minimum requirements.
Этот сорт включает в себя лисички, которые не могут быть отнесены к более высоким сортам, но удовлетворяют вышеуказанным минимальным требованиям.
This class comprises chanterelles that do not qualify for inclusion in a higher class but satisfy the minimum requirements specified above.
При соблюдении общего допуска, составляющего 10 % по весу, разрешается наличие гроздей, не удовлетворяющих ни требованиям этого сорта, ни минимальным требованиям.
A total tolerance of 10 per cent, by number or weight, of tomatoes satisfying neither the requirements of the class nor the minimum requirements is allowed.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама