Примеры употребления "миниатюр" в русском с переводом "thumbnail"
Выберите одну из предложенных миниатюр или загрузите свою.
Select one of the thumbnails to be used as video preview image or upload a custom preview image.
Этот API доступен только для миниатюр страницы, но в будущем планируется поддержка других типов мультимедийных материалов (например, видео).
This API is only available for page thumbnails right now, but will expand to other types of media in the future (like video.)
В зависимости от того, сколько страниц вы добавили в закладки, вы можете переключиться в менеджере закладок с больших миниатюр на маленькие или на отображение в виде списка.
Depending on how many sites you've bookmarked, you can switch between large thumbnails, small thumbnails and a list view in the bookmark manager.
Отмените выбор всех изображений, нажав миниатюры внизу.
Unselect all images by clicking the thumbnails at the bottom
imageURL — URL-адрес миниатюры для отображения в публикации;
imageURL - the URL of thumbnail image that appears on the post
См. статью «Справка по API Graph», раздел «Миниатюры видео».
See Graph API Reference, Video Thumbnail.
imageURL — URL-адрес миниатюры, которая будет отображаться в публикации;
a imageURL, the URL of thumbnail image that will appear on the post
Размер изображения миниатюры: должен совпадать с форматом вашего видео.
Thumbnail image size: Should match the aspect ratio of your video.
Помните, что правила рекламной деятельности применяются и к миниатюрам видео.
Keep in mind our Advertising Policies apply to video thumbnails as well.
Объем текста на миниатюре вашего изображения не может превышать 20%.
Your thumbnail image may not include more than 20% text.
Нажмите Выбрать изображение, чтобы выбрать миниатюру для рекламы со слайд-шоу.
Click Select Image to choose a thumbnail for your slideshow ad.
Нарушение правила оформления текста относится к изображению миниатюры в вашей видеорекламе.
The text penalty applies to the thumbnail image of your video ad.
Как только видеоролик закончится, вместо него будет отображаться его миниатюра с кнопкой воспроизведения.
Once your video is done playing, your video's thumbnail will appear with a play button.
Миниатюра для видеорекламы — это стоп-кадр, который видят люди, когда видео не воспроизводится.
The thumbnail image for your video ad is the still image that people see for your video.
Ваши любимые сайты отображаются в виде галереи с миниатюрами страниц, которые вы выбираете сами.
Your favorite sites appear in a gallery with customizable page thumbnails.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама