Примеры употребления "милые" в русском

<>
Переводы: все139 dear63 lovely42 darling18 cherie4 другие переводы12
показать все
Милые зеленые деревца и горы? Some pretty green trees and cut-off mountains?
Налетайте на шоколадное мороженое, милые. Get your choc ice cream, sweeties.
О, мы теперь "милые", ведь так? Ooh, we're "hoy" now, are we?
Я даже сохранил свои милые детские зубки. I even still have my baby teeth.
Посмотрите, какие это счастливые и милые люди. I mean, look how happy the people are, and good-looking too.
Милые дамы, я провожу нашего гостя до дверей. Ladies, I'm just going to walk our guest to the door.
Эй, сладенький, нам нужны еще эти милые штучки для наших друзей. Hey, Skippy, we need some more of them loveable critters for our friends at the home.
Несмотря на ужасающий внешний облик тасманские дьяволы на самом деле довольно милые животные And despite their ferocious appearance, Tasmanian devils are actually quite adorable little animals.
Я могу рассказать тебе что едят на завтрак все актеры сериала "Милые обманщицы". I can tell you what the entire cast of "Pretty Little Liars" had for breakfast.
Я не хочу, чтобы все, кто вдруг осознал, что дети - это не милые пушистики - выпрыгивали из окон. I don't want staff jumping out the window because they realize this profession is no petting zoo.
Я только рада, что он не дышит тем же воздухом, что и вы, мои милые пушистые друзья. Eesh, I'm just glad He's not breathing the same air as you, my fine furry friends.
И вы можете сделать некоторые милые странные вещи, потому что так же, как вы можете перепрограммировать это яблоко, вы можете прийти в лабораторию Клиффа Табина на факультете медицины Гарвардского Университета, он перепрограммирует зародыши цыплят, чтобы получить больше крыльев. And you can do some pretty strange things because in the same way as you can reprogram this apple, if you go to Cliff Tabin's lab at the Harvard Medical School, he's reprogramming chicken embryos to grow more wings.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ