Примеры употребления "милосердие никогда не угасает" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Япония больна, но не угасает надежда на ее выздоровление, и в данном случае это во многом связано с тем, что приверженец реформ по имени Хейзо Такенака стоит у руля экономической политики страны. Japan is sick, but once again people are becoming hopeful that it may at long last recover, mostly because a committed reformer named Heizo Takenaka now seems to be running the economic policy.

Расцвет сакуры всего лишь длиться несколько дней, и никогда не больше недели. Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.

И, несмотря на довольно-таки безобразный цвет, я любил эту машину. Она укрепила мою любовь к автомобилям еще больше, которая не угасает по сей день. And even though the color was pretty hideous, I did love the car, and it really cemented my love affair with cars that's continued on to this day.

Я никогда не видел такую большую собаку. I've never seen such a big dog.

Я никогда не пробовал китайскую еду. I have never tried Chinese food.

Я никогда не повернусь к другу спиной, если ему нужна помощь. I never turn my back on a friend in need.

Я пообещал себе, что больше никогда не буду с ним разговаривать. I promised myself, that I never gonna talk to him again.

Никогда не забывай, что тем, чем ты есть, ты обязан своим родителям. Never forget that you owe what you are to your parents.

Том никогда не говорит о своей работе. Tom never talks about his job.

Ты никогда не выключаешь музыку и свет перед сном. You never turn off the music and the lights before going to bed.

Косят ли аббаты сено? Аббаты никогда не косят сено. Аббаты молятся! Do abbots mow hay? Abbots never mow hay. Abbots pray!

У меня никогда не было такой большой суммы денег. I've never had such a large sum of money.

Моя мать никогда не встаёт рано. My mother never gets up early.

Ему никогда не было достаточно достигнутого успеха. He was never content with his success.

Его никогда не бывает в офисе по утрам. He is never in the office in the morning.

Он всегда говорит, как будто знает, как ему поступать, но никогда не знаешь, как он будет действовать в критической ситуации. He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.

Никогда не забывай, что своим существованием ты обязан своим родителям. Never forget that you owe what you are to your parents.

Насколько я знаю, эта книга никогда не переводилась на японский (язык). As far as I know, the book has never been translated into Japanese.

Я никогда не могла себе представить, что ты можешь сказать это. I never imagined that you would say that.

Он почти никогда не злится. He almost never gets angry.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ