Примеры употребления "миллиарды" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3351 billion3344 milliard1 другие переводы6

Это триллионы, а не миллиарды. It is trillions, it's not billions.

Обещаются суммы в миллиарды долларов. Pledges of billions of dollars are announced.

Миллиарды людей вышли из состояния нищеты. Billions escaped poverty.

Американские союзники также потратили миллиарды долларов. American allies have spent billions of dollars more.

Некоторым понадобились миллиарды долларов международной поддержки. Some required billions of dollars of international support.

А на это тратятся миллиарды долларов. And there is billions of dollars being spent on that.

Эта система переработки существует миллиарды лет. This recycling system has been in place for the last billion years.

Бактерии жили на Земле миллиарды лет. Bacteria have been on the Earth for billions of years;

Миллиарды лет звёзды сияли над планетой. Stars have shined down on earth's life for billions of years.

Каждый день проводятся миллиарды таких аукционов. Billions of these auctions take place everyday.

Хм, Земля и миллиарды других планет. Mmmm, Earth, and a billion other worlds.

На это тратят, бухают миллиарды, Мак. This is a billions costs, Mak.

Для чего мы сохраняем миллиарды семян. Why we're storing billions of seeds

Миллиарды молекул чистой, неразбавленной 24-каратной жизни. Billions of molecules of pure, undiluted, 24-karat life.

Мы вкладываем миллиарды долларов в энергоэффективные технологии. We put billions of dollars into fuel-efficient technologies.

Миллиарды людей в Азии выбрались из нищеты. Billions of people in Asia have extricated themselves from poverty.

Имея миллиарды, Вы можете покупать 10 тысяч велосипедов. With 1 billion, you can buy 10,000 bicycles.

Да, глобальный рост поднял из бедности миллиарды людей. Yes, global growth has raised billions of people out of poverty.

миллиарды баррелей нефти вытекло в воды Мексиканского залива. billions of barrels of oil gushing in the Gulf of Mexico.

Второй вариант более активен: высадить миллиарды новых деревьев. The second option is more proactive: plant billions of new trees.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ