Примеры употребления "мили" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все820 mile817 другие переводы3

показать все

До города всего две мили. It's just two miles to the town.

До дома Скотти около мили. But Scotty was still miles away from home.

Встречный ветер - 53 мили в час. Head winds at 53 miles per hour.

Мой рекорд - минус 2,5 мили . My record was minus 2.5 miles.

Давайте теперь поговорим о проблеме последней мили. So, let me now talk about the last mile problem.

Расстояние - четыре мили, два круга с препятствиями. The distance is four miles, twice around the course over timber.

Я мог услышать падение иголки за многие мили. I could hear a pin drop from miles away.

Ты прошел 32 мили питаясь лишь кремовой начинкой. You hiked for 32 miles eating nothing but creamy filling.

Гайка, две мили тащить носилки, с ума сошел? Wingnut, two miles carrying a stretcher, have you gone mad?

Диарея и многие проблемы последней мили именно такие. Diarrhea, and many last mile problems, are like that.

Я говорил, что живу гонками на четверть мили. I used to say I live my life a quarter-mile at a time.

Через две мили на север будет городской автопарк. There's a city vehicle storage yard two miles north.

Пол мили назад вы совершили запрещенный поворот налево. About a half-mile back, you made an illegal left turn.

При попутном ветре, рискну прикинуть, 132 мили в час. With this tail wind, I'd hazard a guess at 132 miles per hour.

Так как же нам справится с проблемой последней мили? So, how do we tackle the last mile?

Эта непоследовательность по существу и создаёт проблему последней мили. And the inconsistencies create, fundamentally, this last mile problem.

Спирмен следит за гробами, они в четверти мили отсюда. Spearman's with the coffins, about a quarter mile away.

Сынок, он ушел на пол мили от дома сегодня. Son, he wandered half a mile away from home tonight.

Приятель сказал, люди выстроились на мили, чтобы получить свою долю. Buddy said people were in line for miles to get their share.

Я бы могла отдать вам свои бонусные мили в ДжетБлю. I could give you my JetBlue frequent flyer miles.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ