Примеры употребления "миле" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все822 mile817 mila1 другие переводы4

показать все

Пусть Миле проводит меня домой. Mile will take me home.

В миле от спичечной фабрики. A mile away from the match factory.

В миле от дома Робби. It's a mile from Robbie's house.

Что в 31 миле от Захоронения Ридж? What's 31 miles east of Burial Ridge?

Всего лишь в миле от моего дома. Just a mile down the road from my house.

Его лодку нашли примерно в миле отсюда. Found his paddle board about a mile from here.

Капитан, у нас колонна мехов в миле отсюда. Captain, we got a Mech convoy about a mile away.

В водосливе, около шоссе 219, на восьмой миле. The spillway off route 219 and mile marker 8.

Энджи была всего в миле от дома, когда. Angie was only a mile away from home when.

Но вы знаете, что мы делаем на последней миле? But you know what we do on the last mile?

Да, сказал до места встречи на 92-й миле. Yeah, to the meeting point at mile 92.

Мини-маркет в миле отсюда был ограблен прошлой ночью. Convenience store about a mile from here was robbed last night.

Все это, конечно же, происходит в миле от Белого Дома. All of this, of course, happening only about a mile away from the White House.

Мне было 44 когда Джон Коффи прошёл по Зелёной Миле. I was 44 the year that John Coffey walked the Green Mile.

Там идёт стройка но главное здание - в миле от внешнего периметра. There's been a lot of construction but look for a main building about a mile in from the perimeter.

Мы нашли тело Мишель менее чем в миле от вашего дома. We found Michelle's body less than a mile from your house.

Я оставил машину примерно в миле от Фермы и пробираюсь через деревья. I ditch the car a mile or so from the Farm and make my way through the woods.

Однако в бедных странах существуют еще бoльшие возможности в перелетах на средней миле. But the bigger opportunities are in flying the middle mile in poorer countries.

Смит - я хочу, чтобы вы пошли и преклонились перед статуей на Королевской Миле. Smith - and I want you to go and bow down before his statue in the Royal Mile;

Это правда, там есть места, где новый язык можно встретить на одной миле. And it's true; there are places on that island where you can encounter a new language in under a mile.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ