Примеры употребления "мешочек" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все27 pouch9 baggie7 sack2 sac2 другие переводы7

Отдай мне сначала кожаный мешочек. Give me the leather pouch.

Мешочек, заполненный кошачьей мятой так же известный как. A baggie filled with nepeta cataria, also known as.

Положи обратно мешочек и выходи. Put the pouch back, and come outside.

Саманта не носит мешочек с собачьими какашками в руке? Samantha isn't carrying a baggie of dog poops in her hand?

Как только он увидит мешочек с нераскрытой печатью, он отдаст страницу. Once he sees the pouch with the seal unbroken, he will hand over the page.

Мередит положила свою маму в мешочек и принесла ее на работу. Meredith put her mom in a baggie and brought her to work.

Я хочу получить назад колчан, лук, мешочек с Шипами Януса и мой нож. Well, I would like a quiver, a bow, a pouch of Janis Thorns and my knife back.

Только он вытащил фиолетовый фирменный мешочек, так я понял, что это бриллианты Ашера. Except he pulls out a purple crown royal pouch, So i know they're asher's diamonds.

Можешь представить, сколько, должно быть, стоит целый мешочек, которые мы привезли из Берлина? Can you imagine what that whole pouch we brought back from Berlin must be worth?

Теперь каждый раз, когда я его жарю, я делаю маленький мешочек из фольги, как он научил меня. Every time I grill it now, I make a little foil pouch, just like he showed me.

Размещенный внутри тонкого силиконового мешочка. Housed inside a thin silicone pouch.

Они нашли мешочки, весы, остатки горения наркоты, но никаких наркотиков. They found baggies, scales, drug residue, but no drugs.

И твои мешочки, Санта, были полны под завязку. And you had quite a full sack there, Santa.

В легких они образуют альвеолярные мешочки для газообмена. in the lung they line air sacs for gas exchange;

Я возьму один из этих розовых мешочков. I'll take one of those pink pouches.

Берет ли она один из тех маленьких пластиковых мешочков, когда ведет тебя на прогулку? Does she take one of those little plastic baggies out when she takes you for a walk?

Это - сосна лучистая, тут маленькие воздушные мешочки: с ними пыльца летит дальше. This is the Monterey Pine, which has little air sacks to make the pollen carry even further.

Его плоть сливается с ее плотью, ее кровообращение распространяется на его тело, и он становится не более чем маленьким мешочком спермы. His flesh fuses with her flesh, her bloodstream grows into his body, and he becomes nothing more than a little sperm sac.

Я помню что ты говорила это сто раз, но мой гороховый суп все еще в мешочках. I remember you telling me a hundred times, yet my pea soup is in baggies.

Она дала детям мешочки, чтобы они написали на них свои имена, и собрала их до игры. She gave the kids baggies, had them write their names on them, and she collected them before the game.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ