Примеры употребления "мешки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все363 bag278 sack54 sac8 pocket1 другие переводы22

Закидывают лопатой в мешки и сушат. You kind of shovel them all in to bags and dry them off.

Возьмите эти мешки с серой на другой вертолёт. Take those sacks of sulphur over to the other copter.

Не могу найти мешки для мусора. I couldn't find the garbage bags.

Рядовой Даулинг, возьми тележку и забери те мешки с рисом. Private Dowling, grab a hand truck and get those sacks of rice.

Тогда продолжай таскать эти мешки муки. Then keep moving those bags of flour.

Они заполняют мешки землей и перетаскивают их через заросли на свое поле. They put it in sacks and carry them through the brambles to their plots.

Рассортируйте свои вещи и запакуйте в мешки. Sort out your kit and bag it up.

Среди них были молодые и старые, они несли с собой сумки, спальные мешки и провизию. There were young and old, and they carried an assortment of packs, bed rolls and lunch sacks.

Не просто мешки для трупов и медицинские перчатки. Not just body bags and rubber gloves.

Акты насилия, совершаемые сотрудниками таких учреждений в целях «дисциплинирования» детей, включают избиение руками, палками и шлангами, а также битье детей головой о стену, завязывание детей в полотняные мешки в целях ограничения их свободы, привязывание их к мебели, оставление их в холодных комнатах на несколько дней подряд, а также случаи, когда их оставляют лежать в собственных экскрементах. Violence by institutional staff, for the purpose of “disciplining” children, includes beatings with hands, sticks and hoses, and hitting children's heads against the wall, restraining children in cloth sacks, tethering them to furniture, locking them in freezing rooms for days at a time and leaving them to lie in their own excrement.

Мы больше не хотим заново использовать бумажные мешки. We don't want to reuse paper bags anymore.

Я не ношу при себе мешки с золотом. I don't carry bags of it around.

Только Боб таскает большие тяжёлые мешки с мусором. Just Bob dragging in big, heavy garbage bags.

Ты должен поехать и вернуть мешки с мусором. You've got to go and get the garbage bags back.

Мешки для мусора и коробки были в гараже жертвы. The garbage bags and boxes were in the victim's garage.

Я найду полимерную пленку и пластиковые мешки для тела. I'll find the plastic sheeting and the packing bag for the body.

Они нас убьют - и засунут трупы в мусорные мешки. They are gonna kill us and put our bodies in trash bags.

И на них ты несешь мусорные мешки на лодку. And that's you carrying plastic garbage bags onto your boat.

Мешки для мусора, швабры, ведра, веники - вот твои инструменты. Garbage bags, mops, bucket, broom - they are your tools.

Тут написано, что его прапрадед изобрел сменные мешки для пылесоса. Oh, says here his great-grandfather invented the dustless vacuum bag.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ