Примеры употребления "мешаю" в русском

<>
Я надеюсь, я Вам не мешаю? I hope I am not intruding?
Надеюсь, я не мешаю вашей работе. I am not in the way of your work, I hope.
Хочу сказать вам по секрету, я сегодня ей мешаю. I want to tell you in strict confidence, today I am in her way.
Нашла салатницу, так что я делаю салат и мешаю бобы. Found the salad bowl, so I'm serving salad and string beans.
Пока ты не мешаешь моим занятиям бодибилдингом, я не мешаю тебе находить удовольствия в другом месте. As long as you don't object to my body building, I don't object to you finding your pleasures elsewhere.
Когда я молюсь в школе и я никому вокруг не мешаю, я просто преклоняю голову и складываю руки вместе. When I pray at school and I'm not bothering anyone else, I just bow my head and put my hands together.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!