Примеры употребления "меч" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все228 sword204 другие переводы24

показать все

Просто отдай мне световой меч. Just give me the lightsaber.

Что это за смехотворный меч? What is this joke of a katana?

Теперь отдай мне световой меч. Now hand me the lightsaber.

Видимо, я ношу световой меч. Apparently I'm carrying the lightsaber.

В руках был световой меч. He's holding a lightsaber.

Он немедля взялся за меч. He's advanced quickly to the broadsword.

Спасибо за настоящий работающий световой меч. Thanks for the real working lightsaber.

Я должен был бросить тебе световой меч? Did you want me to throw you your lightsaber?

Длинный меч - плохой выбор в тесном бою. Longsword is a bad option in close quarters.

Ещё один световой меч в мою коллекцию. Another lightsaber to add to my collection.

Ты держишь меч, как бандит из подворотни. You're holding it like a street fighter.

И его меч впитал в себя яд Василиска. Its blade is impregnated with Basilisk venom.

Надеюсь, ты умеешь держать в руках меч, мальчик. I hope you're an adequate swordsman, my boy.

В постели, которую они делили, был найден меч. A broadsword was found in the bed that they shared.

Госпожа Президент, эти доказательства, как меч над вашей головой. Madam President, this evidence is hanging over your head.

Просто к сведению, световой меч хранится в моей прямой кишке. Just so you know, the compartment I keep your lightsaber in is my rectum.

Он потерял этот меч, когда перевозил фальшивые монеты из деревни прокажённых в Хансын. He says it was lost when they were transporting counterfeit coins from the furnace village to Hansung.

Достань световой меч и убей меня, тогда твой путь к темной стороне будет окончен. Take that lightsaber and try to strike me down, and your journey toward the dark side will be complete.

Ясно, что у него есть доступ, необходимый чтобы подменить меч и вынести его за двери. He clearly has the access he needs to swap it and walk it out the door.

Или может когда я начал приносить в школу световой меч, это его вроде как отпугнуло. Or maybe when I started bringing that light saber to school, it sort of scared him off.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ