Примеры употребления "мечта" в русском

<>
Переводы: все911 dream880 daydream3 другие переводы28
показать все
Европейская мечта находится в кризисе. The European dream is in crisis.
Это очень хорошая голубая мечта. Very nice daydream.
Эта мечта воплотится в реальность. This dream will come true.
Да, джентльмены, это ее мечта. Yeah, gentlemen, that's an APA's dream.
Летать, как птица - мечта человечества. It is a dream of mankind to fly like a bird.
Моя мечта о Зеленой Школе My green school dream
Когда-нибудь моя мечта исполнится. Some day my dream will come true.
Станет ли европеизированной "американская мечта"? Will the "American dream" be Europeanized?
Её мечта — съездить в Париж. Her dream is visiting Paris.
Американская мечта стала мировым кошмаром. The American Dream became the world’s nightmare.
И у меня есть мечта. And I have a dream.
Давайте, это мечта всей жизни. Come on, this is a lifelong dream.
Его мечта наконец-то сбылась. His dream has come true at last.
Это была мечта всей моей жизни. This has been my lifelong dream.
Эта мечта уничтожила целые поколения жертв. This dream destroyed generations of victims.
Он сказал "У меня есть мечта". He said, "I have a dream."
Это была мечта, которая не сбылась. It was a dream that did not happen.
Что у тебя за мечта, Лори? What's your lifelong dream, Laurie?
О не сказал "У нас есть мечта". He didn't say "We have a dream."
К сожалению, это мечта, а не задача. Unfortunately, this is a dream, not a target.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ