Примеры употребления "мече" в русском с переводом "sword"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мадам, на мече только отпечатки Хунг Йипа. Madam, we only found Hung Yip's prints on the sword.

Мужик, мы шиш-кебаб на своем собственном мече. Man, we are shish kebab on our own sword.

Как говорится в изречении, выгравированном на мече палача в Манстере: As the words inscribed on an execution sword in Munster put it:

Это была ваша кровь на мече, и мы нашли фрагменты вашей кольчуги. It was your blood on the sword, and we found fragments of your chain mail.

Как говорится в изречении, выгравированном на мече палача в Манстере: "Когда я поднимаю этот меч, я желаю бедному грешнику вечной жизни". As the words inscribed on an execution sword in Munster put it: "When I raise this sword, I wish the poor sinner eternal life."

Острый, обнажённый меч без ножен. You're like a sword without a sheath.

Вложите в ножны ваш меч. Sheathe your sword.

Придётся отдать меч на полировку. I have to send my sword to the polisher.

Одна из сторон обнажит меч. One side will draw a sword.

Я вынимаю меч из ножен. I draw my sword.

Вложи свой меч в ножны. Well, put up your sword.

Совсем новенький меч Хаттори Хандзо. A brand spanking new Hattori Hanzo sword.

У этого меча странная история. This sword has a strange history.

Самые разные танцы с мечами. All kinds of crazy sword dances.

Я видел там внизу мечи. I saw swords down there.

Том отрубил руку Мэри мечом. Tom hacked Mary's arm off with a sword.

Твой меч украли, но есть Экскалибур. Your sword was stolen, but here is Excalibur.

Меч гладиатора - не лучшая его работа. Sword of the Gladiator - Not his best work.

и "Пусть большой меч обезглавит японцев!" and "May a big sword decapitate the Japanese!"

Что ты имеешь ввиду, Я - меч? What do you mean, I'm the sword?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ