Примеры употребления "мехом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

А именно, с белым мехом, голубыми глазами, розовым носом. Meaning white fur, ice blue eyes, a pink nose.

Он был похож на покрытый мехом нагреватель для воды. He was like a fur-covered water heater.

Красными флажками в лесу отмечена тропа, по которой торговцы мехом находили поселение. Through the woods, red flags marked the path taken by the fur traders to find the settlement.

Я раньше не имела дела с искуственным мехом, и теперь он повсюду. I've never worked with faux fur before, so the fur is getting everywhere.

Среди них было жёлтое пальто с белым мехом, жёлтый и чёрный корсет, и эти вещи можно видеть на разных женщинах, героинях картин Вермеера. Amongst them a yellow coat with white fur, a yellow and black bodice, and you see these clothes on lots of other paintings, different women in the paintings, Vermeer's paintings.

Пилот был одет в мех. The pilot was wearing a fur coat.

Да, они из меха ласки. Yeah, they're weasel fur.

Магазина Меха на Лотус Драйв. Fur Exchange on Lotus Drive.

Производители искусственных мехов определённо преуспевают. The faux-fur industry's certainly come a long way.

Мех нашей кошки утратил свой блеск. Our cat's fur has lost its luster.

Мужчину или одетое в мех животное? The man or the fur-bearing animal?

В смысле, ты поджег его мех? I mean, you lit his fur on fire?

5,200 шкурок ценнейших сибирских мехов. 5,200 of the finest Siberian furs.

У них такой гладкий и мягкий мех. The fur is so soft and supple.

Откиньте мех, хвост, морду и пускание слюней. Try to see past the fur and the tail, the snout and the drool.

Потому что они всегда инвентаризируют меха, дурёха! 'Cause you know they always inventory the furs, bitch!

Шлюхой в мехе была русский двойной агент. The hussy in the fur was a Russian double agent.

Он сказал, что видел зубы, мех и морду. He said he saw teeth, fur, and a snout.

Пожалуйста, скажи мне, что это не натуральный мех. Please tell me that that's not real fur.

У него был пушистый коричневый мех, мягкий и блестящий Instead of dingy velveteen, he had brown fur, Soft and shiny

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ