Примеры употребления "метро" в русском с переводом "subway"

<>
показать все
До какого времени работает метро? How late does the subway run?
Сколько стоит жетон в метро? How much is a subway token?
У вас есть схема метро? Do you have a subway map?
Это картинка из Японского метро. This is a picture in a Japanese subway.
Нет, шпалы не из метро. No, tie's not from the subway.
мы предпочли поехать на метро we preferred to take the subway
Станции метро отмечены на карте. The subway stations are marked on the map.
В метро используют десятки тысяч шпал. There are tens of thousands of those ties used in the subway.
И тогда я спустился в метро. And then I went down to the subway.
В метро я становлюсь немного раздражительным. I get a little crabby on the subway.
Дым в метро, земля охвачена огнем Steam in the subway, Earth is afire
Узкий переулок, несколько станций метро поблизости. It's a narrow side street, several subway stops in the vicinity.
Все ездят на такси или метро. Everyone takes a taxi or the subway.
Она пересела с автобуса на метро. She transferred from the bus to the subway.
Как долго ехать сюда на метро? How long does that subway thingy take?
Да, он просто перепрыгнул турникет в метро. Yeah, he just jumped a subway turnstile.
Так однажды утром я ехал в метро. And one morning, I was riding the subway.
Когда вы последний раз ездили на метро? When was the last time you took the subway?
Когда ты последний раз ездила на метро? When was the last time you took the subway?
Когда ты последний раз ездил на метро? When was the last time you took the subway?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ