Примеры употребления "методу" в русском

<>
показать все
Сейчас вы демонстрируете мне успешную сложную систему, и я продемонстрирую вам систему, которая возникла благодаря методу проб и ошибок. Now you show me a successful complex system, and I will show you a system that has evolved through trial and error.
Финансовый расчет по методу ЛИФО Fiscal LIFO calculations
Создание группы отчетности по финансовому методу ЛИФО Create a fiscal LIFO reporting group
Исключить номенклатуру из расчета по финансовому методу ЛИФО Exclude an item from the fiscal LIFO calculation
Что если мы к нашему методу добавим код? So what about with our approach, adding the code?
(ITA) Выполнение отчета по заключительному финансовому методу ЛИФО (ITA) Execute final fiscal LIFO report
(Италия) Настройка групп отчетности по финансовому методу ЛИФО (ITA) Set up fiscal LIFO reporting groups
Благодаря методу GWAS мы только знаем простые варианты генов. We know only common gene variants from the GWAS approach.
Примените группы отчетности по финансовому методу ЛИФО для отдельных элементов Apply fiscal LIFO reporting groups for individual items
(ITA) Выполнение отчета по заключительному финансовому методу ЛИФО [AX 2012] (ITA) Execute final fiscal LIFO report [AX 2012]
Прикрепите элемент номенклатуры в группе отчетности по финансовому методу ЛИФО Attach an item to a fiscal LIFO reporting group
(Италия) Настройка групп отчетности по финансовому методу ЛИФО [AX 2012] (ITA) Set up fiscal LIFO reporting groups [AX 2012]
Если до дня доставки приходы недоступны, используется резервирование по методу ФИФО. If no receipts are available before the ship date, a FIFO reservation is used.
Содержит информацию о способе запуска окончательного отчета по финансовому методу ЛИФО. Provides information about how to run the final fiscal LIFO report.
Можно настроить группы отчетности по методу ЛИФО для независимых элементов номенклатуры. You can set up LIFO reporting groups for independent items.
Расчет по финансовому методу LIFO выполняется на основе журналов финансового метода LIFO. You calculate fiscal LIFO from the fiscal LIFO journals.
23-го декабря произведена первая в Европе операция по методу профессора Преображенского. On December the 23rd Prof. Preobrazhensky commenced the first operation of its kind to be performed in Europe.
В форме Группа отчетности по финансовому методу ЛИФО выберите поле Расчет нормального значения. In the Fiscal LIFO reporting group form, select the Normal value calculation field.
Можно создать два типа отчетов по финансовому методу ЛИФО: заключительные и внутренние отчетов. You can create two types of fiscal LIFO reports: final and internal reports.
Но она закончила заочные курсы, и научилась быстро печатать и стенографировать по методу Питмана. But she's taken a postal course and has good speeds in typing and Pitman shorthand.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ