Примеры употребления "метле" в русском

<>
Переводы: все42 broom21 broomstick21
показать все
И она сидела на метле. And she sat across this broomstick.
Наш герой, Гарри, летит на метле. Our hero, Harry, flies on his broomstick.
Прокатишь ее на своей метле, да? Ride her broomstick, right?
Вы видели, волейбольный мяч на метле. You saw a volleyball on a broomstick.
Она летела мимо нашего окна на метле. She flew past our window on a broomstick.
Вы имеете в виду, к тому моменту, когда она начала летать на метле? You mean when she first flew up here on her broomstick?
Только не говори, что ты надела чёрный колпак и всю ночь летала на метле по округе? Don't tell me you put on a black conical hat and spent the night flying around the neighbourhood on a broomstick?
К гонкам на метлах готовы! Ready for the broom races!
Я вижу ведьму с метлой. I can see a witch with a broomstick.
Если она подметает, то это метла. If she's sweeping, it's a broom stick.
Я просто возьму твою метлу. I'll just take your broomstick.
С совком и метлой и подметал. With a dustpan and a broom and swept up.
Она что, неправильно припарковала метлу? She have problems parking her broomstick?
Как обычно, прятался в кладовке для метел? Been hiding in the broom cupboard as usual, Merlin?
Я оставила свою метлу снаружи. I parked my broomstick outside.
В кладовку для метел на палубе "V". Broom cupboard on V deck.
А что творится с метлой Гарри? What's going on with Harry's broomstick?
Зачем это Снейпу накладывать проклятие на метлу Гарри? Why would Snape put a curse on Harry's broom?
Я надеялся застать вас в «Трех Метлах»! I was hoping to find you in the Three Broomsticks!
Считается, что лепреконы взрываются, если до них дотронуться ручкой метлы. Leprechauns are thought to explode if you touch them with a broom handle.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ