Примеры употребления "метке" в русском

<>
показать все
Чтобы найти кампанию по метке: To search for a campaign by tag:
В Power Editor появится фильтр по метке кампании. This adds a filter for your campaign tag to Power Editor.
В приведенном выше примере доступна возможность отметить одного из друзей на Facebook (в этом случае галочка служит напоминанием об этой метке), а также возможность снять метку (для этого нужно снять галочку или нажать кнопку «Удалить все»). The above example provides the option to tag one of my Facebook friends, indicates when I have tagged a friend (with a checkmark), and also provides the option to remove the tag (either by unselecting the checkmark or pressing "remove all").
Пользователи должны добавлять метки вручную. Tags must be manually added by the user
Повторная печать метки номерного знака. Reprint a license plate label.
Затем установите курс в направлении 121 метка 9. Then set a course on a heading of 121 mark 9.
Подробнее о метках в фотографиях. Learn more about tagging photos.
Каждая глава отображается в виде метки на панели информации. Each chapter appears as a tick on the information bar.
В любое время удалить метку Remove a tag at any time
Свойство "Имя метки" в окне свойств Label Name property shown in the Property Sheet
Эта метка - знак другим бродягам, которые придут позже. This mark is a sign to other hobos that are passing later.
В разделе Общие нажмите Метки. From General, click Tagging Ability
Как добавить метку в кампанию Add a tag to your campaign
При прокрутке графика текстовая метка не перемещается. At the chart scrolling, the text label will not move.
Там нет желтухи, нет меток дорожек, ни бруксизма. There's no jaundice, no track marks, no bruxism.
Метки могут быть двух видов. This tagging capability comes in two forms.
Вы знаете, что такое метка RFID? Do you know what an RFID tag is?
Используйте метки Microsoft Dynamics AX в отчетах. Use Microsoft Dynamics AX labels in your reports.
Текущая скорость - варп 6,3, курс 021 метка 2. Current speed - warp 6.3, heading 021 mark 2.
В противном случае используйте метки упоминания. Otherwise, use mention tagging
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ