Примеры употребления "металлические" в русском

<>
показать все
Что это за металлические задвижки? What are these metal latches?
Устройство может притягивать металлические предметы. Metallic materials may be attracted to the device.
Эти металлические крепления не двигаются! These metal straps won't budge!
Положите металлические предметы на поднос, пожалуйста. Could you put any metallic objects on the tray, please?
Металлические стержни в каждой конечности. Metal rods in every limb.
Металлические имплантанты расположенные в теле зачастую в носовой полости. Metallic implants placed in the body oftentimes in the nasal cavity.
Металлические элементы свободны, а не вмонтированы. The metal elements are freestanding, not embedded.
Между консолью и беспроводным геймпадом находятся металлические предметы, вызывающие помехи. Metallic objects positioned between the console and the wireless controllers are causing interference.
Далее металлические ворота за которыми дежурят два охранника. At the foot is a metal gate manned by two security guards.
Отходы разлагаются на металлические компоненты, шлак и газ (CMPS & F- Environment Australia 1997). Wastes are reduced to their metallic components, a slag and a gas (CMPS & F- Environment Australia 1997).
Стены, полы и металлические объекты могут вызывать помехи. Walls, floors, and metal objects all can cause interference.
Металлические предметы - хотя и очень маленькие, не более нескольких тонн - запускаются на орбиту Земли. Metallic objects - albeit very small ones, a few tons at most - escaped into orbit around the Earth.
Вы унесли все металлические горшки для Лорда Шэня! You stole all my metal pots for Lord Shen!
Металлические украшения или наклейки на консоли или гоночном руле могут вызывать помехи в работе. Metallic decorations or stickers on the console or speed wheel can interfere with performance.
Я прошел на этот раз обе металлические решетки. I got past both metal grilles this time.
Они включают в себя металлические материалы, камни, лакокрасочные покрытия, электроконтактные материалы, стекло и полимерные материалы. They include metallic materials, stone, paint coatings, electric contact materials, glass and polymeric materials.
металлические перегородки, полки или дверцы стойки для телевизора. Metal dividers, shelving units, or doors on an entertainment center cabinet
В том числе это могут быть металлические или раскрашенные металлической краской лицевые панели на консоли. This includes metallic or metallic-painted faceplates on the console.
В 1965 году вы чистили растворителем металлические детали? Back in 1965 did you clean metal parts with solvent?
Металлические баллоны обычно становятся непригодными для использования, но удерживают оставшееся содержимое, и повреждение хорошо видно. Metallic cylinders are usually rendered unserviceable but they do not release the remaining product and the damage is clearly visible.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ