Примеры употребления "металлическая пудра" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

На обороте картины была металлическая пластинка – по словам Крейнер, «типичный ярлык французских дилеров» - на которой значилось имя художника и название картины. A label affixed to the painting’s back — which she describes as a “typical French dealer” label — provided the artist’s name and a title.

Пудра для отпечатков, изготовленная на заказ, работает на любой клавиатуре. Trace powder, custom blend, works on every keypad.

Металлическая бочка не нужна, чтобы установить забор. You don't need an oil drum to fix a fence.

Итак, что ты думаешь могла означать фруктовая пудра? So what do you think the fruit punch might mean?

Все, что я еще вижу, - это металлическая заколка для волос с изображением ягненка. The only other reference I get is a metal hair barrette with a cute little lamb design.

Твоей подружке нужна пудра для носа. Your girlfriend needs her nose candy.

Никаких щепок я не обнаружила, значит это была металлическая труба. There were no woodchips, so it must be an iron bar of sorts.

Джилл, пожалуйста, расскажи им то, что ты рассказала мне о том, что фруктовая пудра на самом деле могла оказаться ключом. Jill, would you please tell them what you told me, about how the fruit punch might actually be a clue.

Я мог бы сказать Вам, что у него металлическая пластина в голове, или что он ненормальный, но правда в том, я думаю, что он просто плохой продавец. I could tell you that he has a steel plate in his head, or that he's crazy, but the truth is, I think he's just a terrible salesman.

Это порошкообразная фруктовая пудра, тупица. It's powdered fruit punch, dumb ass.

Моя металлическая решетка из строительного картона продолжает соскальзывать. My cardboard grille keeps slipping out.

Ну, мне кажется вполне традиционная фруктовая пудра. Uh, I guess, traditional fruit punch.

Это бетонная и металлическая пилы в одной. Well, it's a concrete and metal saw all in one.

Наверно, тальковая пудра, я думаю, развилось заражение? Probably talcum powder, I'm guessing, caused the infection?

Металлическая решетка спаяна 2-мя анкерными болтами? The grille's welded on two-hook anchors?

Что за пудра это была? What kind of fruit punch was it?

Металлическая овца - это мог быть какой-то код боевой операции. The metal lamb thing could be code for battle op.

Какая фруктовая пудра? What kind of fruit punch?

Это шаровидная металлическая дробинка. It's a spherical metal pellet.

Хорошо, что ж, представь, что это прекрасно проводящая ток пудра. Okay, well, uh, imagine that this is a fine conducting powder.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ