Примеры употребления "метаданные" в русском
Чтобы настроить метаданные, выполните следующие действия.
To configure metadata, follow these steps:
Кроме того, все метаданные, связанные со значками видео, должны быть точными.
Additionally, any meta data associated with video thumbs must be accurate.
Метаданные закладок, например, имя и местоположение
Your bookmarks' metadata, for example, name and location
— Сначала мы продаем метаданные, потом саму книгу. И мы можем делать печать под заказ и даже переоформлять отдельный экземпляр по желанию заказчика».
“We sell the meta data first, then the books,” he explains, “and we can print on-demand and individualize a single book if we have to.”
Как используются метаданные в механизмах управления транспортировкой?
How is metadata used in transportation management engines?
Высококачественные, подробные метаданные необходимы для каждого элемента данных, с тем чтобы аналитики могли реклассифицировать и повторно резюмировать соотношения между данными для удовлетворения новых запросов.
Excellent, detailed meta data are needed for each data element so analysts can reclassify and resummarize data relationships to meet new requests.
Метаданные должны быть связаны с содержанием видео.
Do not include metadata in your video that is not directly related to your video.
включить в метаданные описание наборов геодезических данных;
That metadata include description of geodetic data sets;
Для всех ли конфигураций механизмов требуются метаданные?
Do all engine configurations require metadata?
Как настроить метаданные для механизма управления транспортировкой?
How do I configure metadata for a transportation management engine?
провайдер данных- организация, которая подготавливает данные или метаданные.
Data Provider- An organization which produces data or metadata.
Метаданные можно добавить и с помощью скрипта Python.
You can also add the metadata using a Python script.
Все метаданные должны относиться к содержанию вашего видео.
All metadata should be representative of the content contained in your video.
Необходимо создать собственный шаблон, чтобы метаданные были правильными.
You must create your own template, so that the metadata is correct.
Метаданные должны быть представлены одним из этих способов:
The video should contain stereo metadata as:
Требуется, чтобы метаданные были настроены непосредственно в шаблоне зоны.
Requires metadata to be set up directly on the zone master.
Чтобы настроить метаданные для шаблона зоны, выполните следующие действия.
To configure metadata for the zone master, follow these steps:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама