Примеры употребления "местоположение" в русском

<>
показать все
Новое местоположение будет немедленно использовано. The new location will be used immediately.
В поле Сайт выберите местоположение, в котором вы настраиваете сведения об операциях. In the Site field, select the site on which you are setting up operations information.
Нажмите Местоположение дальше История местоположений. Tap Location and then Google Location History.
На вкладке Обзор выберите или добавьте местоположение, для которого необходимо задать параметры конкретного местоположения. On the Overview tab, select or add the site that you want to set site-specific parameters for.
Это местоположение называется архивным каталогом. This location is called an archive directory.
Вам необходимо настроить для данного клиента пять соглашений на обслуживание - по одному на каждое местоположение. You want to set up five service agreements for the customer, one for each site.
Не отображается текущее местоположение телефона? Can't see the current location?
Запись о затратах будет специфическая для определенного местоположения, если вы свяжете местоположение с этой записью. The cost record will be site-specific if you assign a site to it.
В результатах поиска выберите необходимое местоположение. Select the location you want in the search results.
Как разрешить сайту определять ваше местоположение Let a site know your location
В разделе "Личные данные" выберите Местоположение. Under "Personal," tap Location.
Метаданные закладок, например, имя и местоположение Your bookmarks' metadata, for example, name and location
Укажите местоположение зоны приемки в журнале. Specify an inbound dock location on the journal.
Нажмите Местоположение и выберите существующую папку. Tap Location and select an existing folder.
Введите свое местоположение, если это необходимо. Enter your location, if necessary.
В старину, местоположение сжавшейся звезды Q. In former times, the location of collapsed Q star.
В пункте меню Изменить профиль выберите Местоположение. On the Edit Profile menu, select Location.
Гонзо и Джеймсон пытаются определить ваше местоположение. Gonzo and Jameson are trying to reach your location.
Чтобы указать другое местоположение, нажмите кнопку Обзор. Click Browse to specify the alternate location.
На карте будет показано примерное местоположение устройства. Android Device Manager will show you the approximate location of the device selected.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ