Примеры употребления "местами назначения" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Обе отгрузки отправляются в общий узел, который представляет собой промежуточное местонахождение между дебаркадером отгрузки и окончательными местами назначения. Both shipments are sent to a common hub, which is an intermediary location between the outbound dock and the final destinations.

Настройте группы поставщиков, поставщиков, профили разноски, различные параметры оплаты, а также параметры, связанные с поставщиками, накладными расходами, поставками и местами назначения, простыми векселями и другие сведения модуля "Расчеты с поставщиками". Set up vendor groups, vendors, posting profiles, various payment options, and parameters regarding vendors, charges, deliveries and destinations, promissory notes, and other types of Accounts payable information.

Имеется возможность настраивать группы поставщиков, поставщиков, профили разноски, различные параметры оплаты, а также параметры, связанные с поставщиками, накладными расходами, простыми векселями, поставками и местами назначения, и другие сведения модуля "Расчеты с поставщиками". You can set up vendor groups, vendors, posting profiles, various payment options, and parameters regarding vendors, charges, deliveries and destinations, promissory notes and other types of Accounts payable information.

Конечный почтовый индекс места назначения Destination end postal code

Исходный почтовый индекс места назначения Destination start postal code

Наконец мы добрались до места назначения. At last, we reached our destination.

Пожалуйста, застрахуйте посылку до места назначения. Please insure the shipment up to arrival at destination.

В качестве места назначения выберите Messenger. Choose Messenger as your destination

Выберите место назначения для печати отчета. Select the destination to print the report to.

Место назначения уже запрограммировано в навигаторе. Satnav is pre-programmed with a destination.

Мы прибудем к месту назначения завтра. We will arrive at our destination tomorrow.

О конечном месте назначения шли постоянные споры. There were constant debates about the final destination.

Создание сведений о месте назначения правила распределения Create allocation rule destination information

Сообщение было успешно доставлено в место назначения. The message was successfully delivered to the intended destination.

Очередь «Сообщения с недостижимым местом назначения» заморожена 'Messages with an unreachable destination' queue is frozen

Имя очереди соответствует месту назначения удаленной доставки. The name of the queue matches the remote delivery destination.

доставляться по месту назначения в удовлетворительном состоянии. arrive in satisfactory condition at the place of destination.

доставляться к месту назначения в удовлетворительном состоянии. to arrive in satisfactory condition at the place of destination

Шутки подводят нас к ожидаемому месту назначения. Jokes lead us down a path to an expected destination.

быть доставлены в место назначения в удовлетворительном виде. to arrive in satisfactory condition at the place of destination.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ