Примеры употребления "мертвы" в русском

<>
Переводы: все1161 dead1158 другие переводы3
показать все
Так что, Винчестеры мертвы, верно? But the actual Winchesters are dead, yes?
Поэтому игроки на виоле мертвы. Cause viola players are dead.
Все мои спортивные друзья мертвы. All my sporty friends are dead.
Доноры должны быть мертвы, правильно? Donors have to be dead, right?
Они все мертвы, съедены заживо. They're all dead, eaten alive.
Сэм и Дин Винчестеры мертвы. Sam and Dean Winchester are dead.
Все они мертвы, ведь так? These people are all dead, right?
Все 101 далматинец скорее всего мертвы. All 101 Dalmatians are probably dead.
Поэтому большинство из нас мертвы, да? That's why most of us are dead, right?
Одно нажатие, и двое землян мертвы. One pull of the trigger, two grounders dead.
Вы перестаёте дышать, а затем вы мертвы. You stop breathing, and then you're dead.
Мы уже должны быть совсем-совсем мертвы. We should really, really be dead right now.
Ты отдашь им микропленку, вы оба мертвы. You give them that microfiche, you are both dead.
А ну поторопитесь, иначе мы все мертвы! Let's get a hurry on, else we're all dead!
Как только вы сделаете это, вы мертвы. Once you do that, you're dead.
Все наши враги исчезли или мертвы, милая. All our enemies are dead and gone, darling.
Минимум двое, кто пытался меня остановить, мертвы. The last two people who tried to stop me ended up dead.
Если Нокс думает, мы мертвы, зачем взрывать агентство? If Knox thinks we're dead, why blow up the agency?
Два человека мертвы, это было во всех новостях. Two people are dead, it was all over the news.
Когда приехали спасатели, они оба были уже мертвы. Both of them were dead by the time the paramedics got there.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ