Примеры употребления "мертвой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1205 dead1158 другие переводы47

Не получилось никакой мертвой беременной шлюшки. It wasn't "miss dead put a whore" after all.

Она не может быть мертвой, правда? She can't be dead, right?

Эта птица уже была мертвой, верно? That bird was already dead, right?

Легенда говорит о мертвой крови гладиатора, да? The legend does call for the blood of a dead gladiator, does it not?

Дочерью, сестрой, скаутом, недоучкой, другом, мертвой девочкой. Daughter, sister, scout, college dropout, friend, dead girl.

Но оказалось, что черепаха была уже мертвой. But it turned out the turtle was already dead.

Каждый в мертвой зоне ищет Город Света. Everyone in the dead zone is looking for the City of light.

Почему твой пенис в телефоне у мертвой девчонки? Why is your penis on a dead girl's phone?

Сэм, почему твой пенис в телефоне мертвой девчонки? Sam, why is your penis on a dead girl's phone?

И теперь полицейские засыпают его вопросами о мертвой девочке. And now he's fielding questions from the cops about a dead girl.

Потому что он смотрел на меня глазами мертвой скумбрии. 'Cause he gave me the dead mackerel eyes.

Когда жену находят мертвой, в 90% случаев, ее убил муж. When the wife is dead, 90% of the time, the husband did it.

Вот этот, геликодицерос, также известный под названием "лилия мертвой лошади". This, which is helicodiceros, is also known as dead horse arum.

Пока ее сердце не остановилось и они объявили ее мертвой. Until her heart stopped beating and they declared her dead.

Ваша соседка по квартире, Фелисити Тёрнер, найдена мертвой сегодня утром. Your flatmate, Felicity Turner, was found dead this morning.

В заключении, я хочу пригласить вас всех на День Мёртвой Утки. So I'll conclude to invite you all to Dead Duck Day.

Мне сказали, что вы сделали этот восхитительный парик из мертвой лошади. I'm told you made this splendid hairpiece out of a dead horse.

Мэм, вы лежите голой в центре кампуса с мертвой овцой на голове. Ma 'am, you are lying naked in the middle of campus with a dead sheep on your head.

Главная помощница сенатора Уолш была найдена мертвой ранее этим утром в номере сенатора. Senator Walsh's top aide was found dead early this morning in the senator's hotel room.

Надеюсь увидеть вас в следующем году в Роттердаме, Нидерланды, на День Мёртвой Утки. So I hope to see you next year in Rotterdam, the Netherlands, for Dead Duck Day.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ